문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298374 | 명절음식 사먹을만한곳 추천해 주세요 2 | .... | 2013/09/15 | 1,595 |
| 298373 | 너무딱딱해진 멸치조림 7 | 밑반찬만드는.. | 2013/09/15 | 2,665 |
| 298372 | 환자봉성체가 뭔가요? 병자성사랑 뭐가 틀린지... 5 | 천주교신자분.. | 2013/09/15 | 2,674 |
| 298371 | '김기춘-홍경식-황교안' 3인방 경질 촉구 | 관음증환자들.. | 2013/09/15 | 1,301 |
| 298370 | 전두환 재산환수가 박근혜 작품인 줄 알았더니... 5 | ㅉㅉ | 2013/09/15 | 3,576 |
| 298369 | 무서운 여자.. 박근혜...... 4 | ........ | 2013/09/15 | 3,144 |
| 298368 | 코스트코에서 보이로 전기요 사보신분 계신가요? 8 | 쇼파나 침대.. | 2013/09/15 | 11,378 |
| 298367 | 크**제과-아픈데 출근했다 돌아가신분 서명글 막혔어요! 11 | 이런!!! | 2013/09/15 | 2,918 |
| 298366 | 일산 브런치 카페 , 부페 (컴 대기) 7 | 아카시아74.. | 2013/09/15 | 2,427 |
| 298365 | 층간소음 심할때 1 | 복수 | 2013/09/15 | 1,268 |
| 298364 | 호평, 평내 사시는 분들 계신지요 7 | 부동산 | 2013/09/15 | 2,567 |
| 298363 | 고등학생 키우는 어머님들 10 | ㅇㅇ | 2013/09/15 | 3,360 |
| 298362 | 이영애씨는 젊었을때 보다 지금이 더 나아 보여요 7 | 이영이 | 2013/09/15 | 3,866 |
| 298361 | 이사람 자격지심 많은거죠 10 | 미침 | 2013/09/15 | 5,065 |
| 298360 | 너무나 감동적인 프로포즈 동영상.. 1 | 당당하게.... | 2013/09/15 | 2,375 |
| 298359 | 수삼 곰팡이 1 | ㅠㅠ | 2013/09/15 | 2,172 |
| 298358 | 제사 음식에 파,마늘 안넣고 할 경우 9 | .. | 2013/09/15 | 6,053 |
| 298357 | 새집 신축할때 알아둬야할점(싸게 신축하기)업글6 | 서울남자사람.. | 2013/09/15 | 1,600 |
| 298356 | 남편에게 머리핀을 주면 안되는 이유 1 | 참맛 | 2013/09/15 | 2,300 |
| 298355 | 헬스 승마 기구 다이어트효과 있나요? 7 | 수정은하수 | 2013/09/15 | 4,651 |
| 298354 | 싫은사람 3 | ㅌㅌ | 2013/09/15 | 1,940 |
| 298353 | 스타벅스유리병이 안열려요ㅜㅜ 5 | 아름맘 | 2013/09/15 | 1,344 |
| 298352 | 동생이 자궁근종, 한쪽 난소제거를 해야한다는데요.. 11 | 질문 | 2013/09/15 | 10,359 |
| 298351 | 남의 빨랫대쓰는 사람 4 | ㅇㅇ | 2013/09/15 | 2,406 |
| 298350 | 부부극장? 박준규부부 7 | ... | 2013/09/15 | 4,640 |