문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298436 | 출발 드림팀. 좋아하시는분 계세요? 1 | ᆢ | 2013/09/15 | 1,350 |
| 298435 | 갈비. 도와주세요 7 | 2013/09/15 | 1,810 | |
| 298434 | 혼외아들이 유행인가요? 15 | 살림꾼 | 2013/09/15 | 5,979 |
| 298433 | 뉴욕 센트럴파크랑 인천대공원 20 | 저기 | 2013/09/15 | 3,238 |
| 298432 | 백화점 수입과자 추천해주세요~ 5 | 과자 | 2013/09/15 | 2,188 |
| 298431 | 습기와 열로 인해 200개씩 빠지는 머리, 이제 없어요.. 핼프.. 7 | ///// | 2013/09/15 | 3,326 |
| 298430 | 일본 이메일주소 문의 4 | 가을 | 2013/09/15 | 1,002 |
| 298429 | 밑에 영재 이야기 나와서 말인데요. 17 | 사과 | 2013/09/15 | 4,310 |
| 298428 | 이정재 진짜 멋있어진것 같네요 3 | 행복하게 | 2013/09/15 | 2,326 |
| 298427 | 구리 농수산물 시장, 일요일 오늘도 할까요? 2 | 구리 농수산.. | 2013/09/15 | 2,602 |
| 298426 | 깍아 달라고 조르던 손님.. 결국 빼고 입금했네요 21 | ^**^ | 2013/09/15 | 14,905 |
| 298425 | 딸램이가 급성장염에 걸렸어요.. 4 | .. | 2013/09/15 | 1,360 |
| 298424 | 고양국제고 보내신분~~ 5 | 국제고 | 2013/09/15 | 4,398 |
| 298423 | 전세보증금-월세금액 어떻게 계산하나요? 3 | ... | 2013/09/15 | 1,873 |
| 298422 | 카우치소파 써보신 분들 어떠신가요? 8 | 소파 | 2013/09/15 | 4,092 |
| 298421 | 내탓인데속상해서남탓하고싶은유치함 ㅜㅜ 7 | 속상해 | 2013/09/15 | 2,080 |
| 298420 | 우리 부부 사이는 몇점일까요(스압) 3 | 답답한밤 | 2013/09/15 | 1,904 |
| 298419 | 오페라의 유령과 위키드 중에 뭐 봐야좋을까요?? 13 | 브로드웨이에.. | 2013/09/15 | 3,187 |
| 298418 | 댓 씽 유 두 4 | 지금 이비에.. | 2013/09/15 | 1,329 |
| 298417 | 서울대 과학고 갔는 아이들..어릴때 부터 영특하고 똘똘하고 그랬.. 58 | 궁금 | 2013/09/15 | 22,880 |
| 298416 | 생활비 150 으로 살기 가능할까요 3 | 가난 | 2013/09/15 | 3,881 |
| 298415 | 체인질링에서 아들은 어떻게 납치된건가요? 2 | .. | 2013/09/15 | 1,966 |
| 298414 | 어떻게 이럴 수가 있지, ㅜ 4 | ㅜㅜ | 2013/09/15 | 1,252 |
| 298413 | 공공장소에서 휴대폰 동영상 게임 소리 아무렇지 않으신가요? 4 | 아 시끄러워.. | 2013/09/15 | 1,795 |
| 298412 | 임신 초기인데 숨 깊게 안쉬어지고 가슴이 답답한데 10 | ㅜㅜ | 2013/09/15 | 11,526 |