문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293496 | 캐나다 옷차림 3 | 뭘 입을까요.. | 2013/09/05 | 2,892 |
| 293495 | 코수술 하고싶어요, 할까요 말까요. 18 | 카멜리앙 | 2013/09/05 | 4,498 |
| 293494 | 아이가 교정이 끝나가는데 ..좀 이상해서요 | ... | 2013/09/05 | 1,735 |
| 293493 | 오늘 집에서 할 수 있는 미용비법 하나씩 알려주세요!^^ 2 | 예뻐지세요!.. | 2013/09/05 | 1,310 |
| 293492 | 고등학교도 휴학이 가능한가요? 2 | 학교 | 2013/09/05 | 1,901 |
| 293491 | MB 사돈’ 조석래 효성 회장 ‘탈세혐의’ 출금 1 | MB정권 본.. | 2013/09/05 | 1,558 |
| 293490 | 이효리, 이상순 결혼하니 행복해보이네요.. 3 | Hyo | 2013/09/05 | 2,975 |
| 293489 | 중3 중간고사 4 | 중3 | 2013/09/05 | 1,841 |
| 293488 | 전.. 오후 5시부터 밤 12시까지 식욕폭발해요 6 | 냠냠 | 2013/09/05 | 1,659 |
| 293487 | 홈쇼핑에서 김지혜씨가 파는 리더스 화장품 써 보신 분요? 4 | ? | 2013/09/05 | 4,346 |
| 293486 | 마요네즈 개봉한뒤 유통기한이 어떻게 되나요? 4 | 마요네즈 | 2013/09/05 | 7,886 |
| 293485 | 우유병 요구르트병 냄새안나게 씻는법 7 | 재활용 | 2013/09/05 | 3,071 |
| 293484 | 9월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2013/09/05 | 1,081 |
| 293483 | 공동명의.. 연락두절 남편 2 | 고민고민 | 2013/09/05 | 2,844 |
| 293482 | 발치교정중이신분 계시나요? 7 | 교정 | 2013/09/05 | 3,603 |
| 293481 | 158에 어느정도 몸무게가 보기좋을까요 30 | 사이즈 | 2013/09/05 | 4,594 |
| 293480 | 아이돌 뽑을 때 인성을 본다더니 10 | m | 2013/09/05 | 5,365 |
| 293479 | 서랍장브랜드 추천해주세요. | 주 | 2013/09/05 | 1,669 |
| 293478 | 이따 미용실 가려구요 3 | ,,, | 2013/09/05 | 1,706 |
| 293477 | 인라인 탈때 헬멧.. 4 | 궁금 | 2013/09/05 | 1,060 |
| 293476 | 꽃게가 풍년이라고 하던데.... 7 | 예쁜도마 | 2013/09/05 | 3,054 |
| 293475 | 음식점 잡채 비결 알려주세요. 12 | 소이 | 2013/09/05 | 6,180 |
| 293474 | 학교 교실안에서 애들이랑 3 | 안전공제 | 2013/09/05 | 1,439 |
| 293473 | 엉덩이살...어떻게 빼나요...-_-;;; 유독 힢에 살이 너.. 10 | 40대 주부.. | 2013/09/05 | 4,827 |
| 293472 | 헤지스 슬림핏 폴로티 사이즈 질문 | ᆞᆞ | 2013/09/05 | 1,783 |