문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293464 | 브람스 왈츠 계이름좀 알려주세요~ 2 | 수행리코더 | 2013/09/05 | 2,144 |
| 293463 | 갈비찜 맛있는 레시피 어디가 맛있나요? 2 | 열매사랑 | 2013/09/05 | 2,352 |
| 293462 | 논술 전문가님 및 입시 선배님들께 수시상담 요청합니다 6 | 수시 | 2013/09/05 | 2,078 |
| 293461 | 매니큐어 어느 회사꺼가 좋아요? 6 | 사야지 | 2013/09/05 | 2,227 |
| 293460 | 아이소이 불가리안로즈 세럼 효과 좋은가요? | // | 2013/09/05 | 2,321 |
| 293459 | 학원선생님을 과외쌤으로 초빙할수있나요? 5 | 수학고민 | 2013/09/05 | 2,461 |
| 293458 | 9월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/09/05 | 1,544 |
| 293457 | 아주 맛있는 소갈비찜 레시피 아시는 분~~~ 5 | 급질문 | 2013/09/05 | 2,932 |
| 293456 | 요새도 학교에서 주사 맞나요? 3 | .. | 2013/09/05 | 1,522 |
| 293455 | 수시 고민 3 | 줌마 | 2013/09/05 | 2,003 |
| 293454 | 옥수수 너무 먹어도 19 | ㅇ | 2013/09/05 | 4,192 |
| 293453 | 제가 너무 한건가요? 5 | mon-am.. | 2013/09/05 | 2,036 |
| 293452 | 닭가슴살 대신 단백질 쉐이크 먹어도 될까요? | 명랑1 | 2013/09/05 | 1,997 |
| 293451 | 시누가 십년전에 빌려간 내 돈 61 | 성씨가 달라.. | 2013/09/05 | 14,858 |
| 293450 | 어떻게 된 일인지? 1 | ... | 2013/09/05 | 1,520 |
| 293449 | 초 3 문제 알려주심 감사 5 | 예쁜이 | 2013/09/05 | 1,450 |
| 293448 | 공용 화장실 사용할 때 싫은 것이.. | 화장실 | 2013/09/05 | 1,518 |
| 293447 | 재활병원 추천 부탁드려요 7 | 재활병원 | 2013/09/05 | 2,549 |
| 293446 | 저도 아기엄마지만 요즘은 참 조심스럽네요 12 | 두돌 아들엄.. | 2013/09/05 | 3,734 |
| 293445 | 혹시 독서치료 받아본 적 있으신가요? 2 | 독서치료 | 2013/09/05 | 1,146 |
| 293444 | 호텔이라는곳 가보려구요.. 20 | 내게도 휴식.. | 2013/09/05 | 4,825 |
| 293443 | 밴쿠버에서 이사문제로 여쭤요. 7 | yj66 | 2013/09/05 | 2,377 |
| 293442 | 박진영씨 같은 경우는 어떤 인간형인가요? 41 | gw | 2013/09/05 | 16,575 |
| 293441 | 남편빚을 아내가몰랐다는게 이상한가요? 14 | ........ | 2013/09/05 | 4,816 |
| 293440 | 질좋은 기본티 어디서 사나요? 5 | 마음 | 2013/09/05 | 8,329 |