문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293933 | 얼굴 왼쪽 뼈 부분이 부었어요. 1 | 궁금 | 2013/09/06 | 1,485 |
| 293932 | 상처는 당연한 거야.. 10 | 갱스브르 | 2013/09/06 | 2,523 |
| 293931 | 문과 남학생 질문드려요. 2 | ... | 2013/09/06 | 1,220 |
| 293930 | 아마존에서 한글주소 입력 가능한가요? 14 | 아마존 첫구.. | 2013/09/06 | 4,695 |
| 293929 | 루이 14세 등등 XIV <-이런것 수치 어떻게 표시하나요.. 3 | ooh | 2013/09/06 | 1,554 |
| 293928 | 이비인후과에서 하는 알러지검사요.... 2 | 화초엄니 | 2013/09/06 | 3,814 |
| 293927 | 오면서 디엠비로 주군의 태양을 봐서 내용이 좀 끊겼어요 | 홍자매 | 2013/09/05 | 1,540 |
| 293926 | 여성으로서 아이를 낳아보지 못한다는 것은 71 | 줄리엣 | 2013/09/05 | 18,460 |
| 293925 | 길가다 보면 아기들이 저를 자주 쳐다보는 편인데... 10 | soss | 2013/09/05 | 4,585 |
| 293924 | 여기 소갈비찜 레시피 물었잖아요... 6 | 이럴수가 | 2013/09/05 | 2,147 |
| 293923 | 이거 참 보일러를 틀어야할지.. 1 | 나무의성 | 2013/09/05 | 1,508 |
| 293922 | 용인 사시는 분들.. 헬리콥터 소리 안시끄러우신가요? 11 | 소음시러 | 2013/09/05 | 3,471 |
| 293921 | 감자전이 왜 씁쓸하고 떫은맛이 날까요? 4 | 엄청갈았는데.. | 2013/09/05 | 5,029 |
| 293920 | 둥근테가 어울리는 얼굴형요? | 으헝 | 2013/09/05 | 1,490 |
| 293919 | T맵 사용할때 데이터 요금은 어떻게 되나요? 8 | t맵 사용은.. | 2013/09/05 | 21,905 |
| 293918 | 물류학과 전망이 어떤가요? 2 | ??? | 2013/09/05 | 2,786 |
| 293917 | 조언구함] 항문질환 문의드려요. 3 | 아나의고향 | 2013/09/05 | 1,459 |
| 293916 | 주군의 태양은 조연들도 참 괜찮네요 4 | 십이소간지 | 2013/09/05 | 2,596 |
| 293915 | 투윅스 마지막 장면을 놓쳤어요... 16 | 우행시 | 2013/09/05 | 2,807 |
| 293914 | 입학 사정관제가 없어질 가능성도 3 | 있나요? | 2013/09/05 | 2,090 |
| 293913 | 스테이크용 쇠고기로 국 끓여 먹어도 되나요?^^ 3 | 쇠고기 | 2013/09/05 | 1,589 |
| 293912 | 오오 투윅스 정말 대박! 9 | 투윅스 | 2013/09/05 | 3,165 |
| 293911 | 휴대폰 벨소리 뭘로 해놓으셨나요? 3 | .. | 2013/09/05 | 1,407 |
| 293910 | 잘못되면 남탓하는.. | ... | 2013/09/05 | 1,116 |
| 293909 | 케빈에 대하여 13 | 씁쓸 | 2013/09/05 | 3,667 |