문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294974 | 서산 주변 펜션 추천 부탁드려요 2 | 서산 | 2013/09/09 | 1,868 |
| 294973 | 바람피구병든남편시댁에서 지극정성이네요. 24 | 욕나온다 | 2013/09/09 | 4,936 |
| 294972 | 코스트코에 아직 캐나다구스 있나요? 6 | 가볼까 | 2013/09/09 | 4,887 |
| 294971 | 선물하기 좋은 페이스오일 추천해주세요~ 2 | ^^ | 2013/09/09 | 1,830 |
| 294970 | 원글 지웠어요 29 | 동네 사람 .. | 2013/09/09 | 12,511 |
| 294969 | 원래 다이어트하면 얼굴살부터 빠져요? 9 | 다이어트 | 2013/09/09 | 3,697 |
| 294968 | 우체국 쇼핑도 믿고 사기 그렇네요 ㅠㅠ 2 | 국산 도토리.. | 2013/09/09 | 1,561 |
| 294967 | 기독교 확실히 망하고 있군요, 청년 신도60만명 감소 8 | 진리 | 2013/09/09 | 3,560 |
| 294966 | 엄마가 사기??를당하셨어요..ㅠㅠ 6 | 걱정 | 2013/09/09 | 3,049 |
| 294965 | 최근 5년간자살 소방공무원 32 명…순직자와비슷 6 | 세우실 | 2013/09/09 | 1,309 |
| 294964 | 일본 집....와타나베의 건물탐방... 3 | ,,, | 2013/09/09 | 3,676 |
| 294963 | 지금 뭐하고 계신가요? 13 | 궁금 | 2013/09/09 | 1,933 |
| 294962 | 좌절고양이 대박 3 | 우꼬살자 | 2013/09/09 | 2,109 |
| 294961 | 전화 닦달에 너무 짜증나요.... 13 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/09 | 3,160 |
| 294960 | 백수오궁 드셔보신분 어떠세요~? | ... | 2013/09/09 | 12,652 |
| 294959 | 남편이 화장실에서 포도를 먹었어요 38 | 달콩 | 2013/09/09 | 9,928 |
| 294958 | 관절염은 치료가 안되나요? 6 | 관절 | 2013/09/09 | 3,151 |
| 294957 | 데이트할때 왜 김밥먹으면 안되요? 55 | 김밥집사장 | 2013/09/09 | 9,801 |
| 294956 | 올림픽 유치하자마자 도쿄서 反韓 시위 7 | 세우실 | 2013/09/09 | 1,705 |
| 294955 | 엘리베이터에서 부인과 동행하시며.... 1 | 이유가 | 2013/09/09 | 1,749 |
| 294954 | 엑소 멤버중 누가 인기가 많은가요..?? 10 | ㅇㄷ | 2013/09/09 | 4,947 |
| 294953 | 초등아이 수영강습 개인레슨이 좋은가요? 11 | . | 2013/09/09 | 7,931 |
| 294952 | 논술전형에서 내신의 영향력은 얼마나 되나요? 1 | 내신 | 2013/09/09 | 1,740 |
| 294951 | 코스트코삼성카드는 코스트코회원 아니면 못만드나요? 5 | zkzm | 2013/09/09 | 2,228 |
| 294950 | 교학사 교과서가 오류투성이인 이유가 있었네요 -ㅁ- 1 | 푸르른v | 2013/09/09 | 1,665 |