문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301256 | 꼭 유기농으로 사야하는 거 뭐가 있을까요? 8 | 돈돈 | 2013/09/27 | 2,460 |
| 301255 | 지금 퇴근중이에요 1 | 야옹엄마 | 2013/09/27 | 448 |
| 301254 | 순천 여행 새로운 숙소 1 | 가을바람 | 2013/09/27 | 1,621 |
| 301253 | 투윅스 땡큐~ 7 | 투윅스 | 2013/09/26 | 1,917 |
| 301252 | 리버사이트 호텔 부페권 싸게 살 수 있는 사이트 있나요? 2 | 샤베트맘 | 2013/09/26 | 1,595 |
| 301251 | 립스틱 사용하기 시작하니 입술색이 금방 죽네요 3 | dd | 2013/09/26 | 2,376 |
| 301250 | 혹시 장농 10자를 12자로 늘여보신분 계신가요. 5 | 장농 | 2013/09/26 | 1,494 |
| 301249 | 썰전 보는데.. 8 | 시청 | 2013/09/26 | 2,191 |
| 301248 | 저 오늘 딸아이 담임선생님께 폭풍 칭찬 들었어요.. 7 | ^^;; | 2013/09/26 | 3,147 |
| 301247 | 주군과 메디컬 탑팀 겹치나요??? 너무해. 8 | ... | 2013/09/26 | 2,125 |
| 301246 | 아빠어디가 넷상에서 볼수있는곳 있나요? 1 | ,,, | 2013/09/26 | 1,231 |
| 301245 | 가을 새우젓을 조금 담아볼까하는데 언제쯤 나올까요? 6 | 새우젓 | 2013/09/26 | 1,898 |
| 301244 | 일본드라마 추천좀 해주세요 14 | ;;;;;;.. | 2013/09/26 | 2,101 |
| 301243 | 투윅스 이런 들마 다시 또 만날 수 있을까요? 8 | 우와~끝까지.. | 2013/09/26 | 1,699 |
| 301242 | 19)임신중인데, 남편과 관계후 너무 아파요 ㅠ 11 | 고민 | 2013/09/26 | 13,049 |
| 301241 | 이유식, 인터넷주문 추천좀 부탁드려요. 5 | ᆢ | 2013/09/26 | 610 |
| 301240 | 투윅스 뭐 이런 미친 드라마... 끝났어요.. 10 | 정말... | 2013/09/26 | 3,419 |
| 301239 | 주군ᆞᆞ 11 | ᆞᆞ | 2013/09/26 | 2,916 |
| 301238 | 10월 9일 한글날.. 휴일인거 다들 아시죠? 1 | ... | 2013/09/26 | 1,760 |
| 301237 | 전세난은 누가 일으키는것인가요? 6 | 새옹 | 2013/09/26 | 2,553 |
| 301236 | 내일 금요일은 세계 관광의 날이래요 2 | 글루미선데이.. | 2013/09/26 | 893 |
| 301235 | 분노 조절 장애 남편 두신 분들 계신가요? 자녀 양육 관련 너.. 16 | 답없는 남편.. | 2013/09/26 | 12,522 |
| 301234 | 계란 비린내.. 7 | ... | 2013/09/26 | 2,864 |
| 301233 | 대장암 수술 문의해요. 3 | 곳에따라비 | 2013/09/26 | 2,114 |
| 301232 | 원목가구 브랜드이름이 가물가물한데 18 | 아시는분계실.. | 2013/09/26 | 3,823 |