문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 316321 | 오늘 김진에 세 번 놀래네요... 1 | 놀래라 | 2013/11/06 | 4,207 |
| 316320 | 코 수술 하시고 이런 증상 생기신 분 없으신가요? | 헐 | 2013/11/06 | 1,080 |
| 316319 | 프라다천같은 재질에 안에 털이 있는 옷을 뭐라고 하죠? 4 | 행복 | 2013/11/06 | 1,719 |
| 316318 | 영어수업료 적당한지 봐주세요 5 | 영어과외 | 2013/11/06 | 1,213 |
| 316317 | 족발집오픈,,기념품 어떤게 좋을까요? 6 | 선물 | 2013/11/06 | 933 |
| 316316 | 제주도에 오후 6시 30분경쯤에 도착하면 뭘할수 있을까요? 5 | 제주도 | 2013/11/06 | 1,305 |
| 316315 | 새치염색.. 5 | 아싸라비아 | 2013/11/06 | 2,386 |
| 316314 | 여행도, 자식 공부잘해도, 남편 출세도 행복하지 않을땐 6 | ㅋ123 | 2013/11/06 | 2,959 |
| 316313 | 5회 병원에서 죽음을 앞둔 엄마 흐르던 팝송 1 | 응답1994.. | 2013/11/06 | 1,414 |
| 316312 | 젖소는 어떻게 1년 내내 젖이 나오나요? 20 | 그런데 | 2013/11/06 | 8,981 |
| 316311 | 르베이지나 구호 코트요 5 | .. | 2013/11/06 | 4,222 |
| 316310 | 한살림에서 산 삼치 7 | .. | 2013/11/06 | 2,002 |
| 316309 | 수능 고사장에 휴대폰 아예 반입 금지죠? 5 | 합격 | 2013/11/06 | 1,161 |
| 316308 | 미국에 보내면 좋을 것 뭐가 있을까요? 13 | 신세진사람 | 2013/11/06 | 2,027 |
| 316307 | 부산여행 1 | 부산 | 2013/11/06 | 605 |
| 316306 | 절편이 넘 맛있어요~ 4 | 1 1 1 | 2013/11/06 | 1,616 |
| 316305 | 일자형 손톱깎이 어디에 파나요? 1 | 내성발톱 | 2013/11/06 | 1,542 |
| 316304 | 마포우성아파트 1 | 서울진입 | 2013/11/06 | 1,541 |
| 316303 | 종편방송 드라마가 더 심도있고 현실과 가까운것 같아요. 7 | 드라마 | 2013/11/06 | 1,532 |
| 316302 | 전세3억 매매3억2천.. 37 | 고민 | 2013/11/06 | 14,811 |
| 316301 | 편하게 휴양하다가 올 수 있는 여행지 추천 좀 해주세요~~ | fdhdhf.. | 2013/11/06 | 515 |
| 316300 | 계좌제에 대해 잘 아시는 분... 4 | .... | 2013/11/06 | 813 |
| 316299 | 파채 가늘게 써는 도구 혹시 있을까요? 15 | 파채 | 2013/11/06 | 3,290 |
| 316298 | 자궁내막 혹은 위험한가요? 1센치 어쩌죠. 2 | 도와주세요 | 2013/11/06 | 4,370 |
| 316297 | 초등넌센스 퀴즈 알려주세요. 5 | 살빼자^^ | 2013/11/06 | 2,612 |