문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304449 | 급질)교보 분당점 문닫았나요? 3 | 서현 | 2013/10/06 | 1,233 |
| 304448 | 급질문....스지 얼마나 끓여야 5 | 어떻게 | 2013/10/06 | 1,483 |
| 304447 | 별의미 없는말인가요 5 | 바다 | 2013/10/06 | 812 |
| 304446 | 대형 쇼핑몰에서 명품가방 구입하기 3 | 끌로에 | 2013/10/06 | 1,543 |
| 304445 | 레깅스 괜찮은 싸이트 좀.... 4 | 레깅스 | 2013/10/06 | 1,418 |
| 304444 | 결혼식 다녀왔는데 요즘 나이차 많이나는 커플이 대세인가봐요 45 | ..... | 2013/10/06 | 26,010 |
| 304443 | 재밌는 얘기 좀 해주세요 | 꿀꿀하다 | 2013/10/06 | 297 |
| 304442 | 아너스 VS 리빌 좀 골라주세요. 5 | 청소힘들어 | 2013/10/06 | 1,367 |
| 304441 | 운동 1년 회원권 괜찮나요? 1 | 요가 | 2013/10/06 | 475 |
| 304440 | 초등아이 용돈 한달 만원 어떤가요? 9 | 음 | 2013/10/06 | 1,339 |
| 304439 | 꿈이 맞긴 맞나봐요! | 고3 엄마 | 2013/10/06 | 1,543 |
| 304438 | 학부모님께 여쭤봅니다. 국제학교(초등입학) 어떨까요? 1 | 국제학교 | 2013/10/06 | 1,119 |
| 304437 | 세탁기와 가스건조기 kg수 2 | 빨래 | 2013/10/06 | 1,071 |
| 304436 | 아이피가 바뀌기도해요?? 1 | 왜이럼 | 2013/10/06 | 490 |
| 304435 | [긴급속보] 한 두시간 힘들게 운동하는것보다 몸을 자주 움직여주.. 24 | dd | 2013/10/06 | 22,495 |
| 304434 | 9월28일 고양이 5층에서 떨어졌단 글 쓰신분..고양이 괜찮은지.. 5 | 고양이 | 2013/10/06 | 1,165 |
| 304433 | 무청이 생겼는데 어떻게 처리할까요? 5 | 요리꽝 | 2013/10/06 | 1,758 |
| 304432 | 꽃게양념 무침...맛있는 레시피 좀 알려 주세요~~~~~~~~~.. 10 | 꽃게무침 | 2013/10/06 | 1,655 |
| 304431 | 내 지인중 한명이 일주일 내내 춤만 추러 다니면서 9 | 춤바람 | 2013/10/06 | 2,518 |
| 304430 | 저 지금 스타벅스예요~ 4 | .. | 2013/10/06 | 1,963 |
| 304429 | 시린이에 쓰는 시린메드? 같은 치약요 2 | ᆞᆞ | 2013/10/06 | 1,415 |
| 304428 | 황정음 나오는 비밀 줄거리요~ 17 | ... | 2013/10/06 | 9,060 |
| 304427 | 대구 갤4 핸드폰 5만원 7 | ........ | 2013/10/06 | 1,352 |
| 304426 | 왼손잡이의 오른손 글씨쓰기 33 | ... | 2013/10/06 | 5,765 |
| 304425 | 매실이 아직도 거품이 나요... 4 | 매실걱정 | 2013/10/06 | 1,010 |