문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 303042 | 밀크티에 아쌈홍차구입하려는데, 종류가 넘 많아서 7 | 밀크티 | 2013/10/02 | 2,927 |
| 303041 | 부담없는 포도주 아시는지요 1 | 잠 | 2013/10/02 | 672 |
| 303040 | 콩밥의 진실..... 3 | 지봉 이 | 2013/10/02 | 2,017 |
| 303039 | 이중 어떤 것이 나아보이는지요(부탁) 43 | 아직 지갑 .. | 2013/10/02 | 4,580 |
| 303038 | 길냥이 캔주고싶은데 4 | 미도리 | 2013/10/02 | 646 |
| 303037 | 나한테만... 이라는건 착각같아요... | ... | 2013/10/02 | 885 |
| 303036 | 급체해서 글 올렸던 사람이예요 4 | ... | 2013/10/02 | 1,588 |
| 303035 | 평창동 집이 왜 이상형일까요? 41 | 한지혜 | 2013/10/02 | 23,142 |
| 303034 | "You Raise Me Up" 원래 어느나라.. 2 | Josh G.. | 2013/10/02 | 1,858 |
| 303033 | 스타벅스에서 젖 먹이는 여자 22 | 이구 | 2013/10/02 | 4,761 |
| 303032 | 경기 중 뽀뽀하는 여자 농구선수 | 우꼬살자 | 2013/10/02 | 857 |
| 303031 | 아몬드 많이 먹으면 살찌나요? 12 | 질문 | 2013/10/02 | 8,210 |
| 303030 | 바람이 나오는 거울 어떻게 생각하세요? 6 | 궁금 | 2013/10/02 | 753 |
| 303029 | 코스트코에 슈니발렌 8 | 슈니 | 2013/10/02 | 2,225 |
| 303028 | 근데 한지혜가 검사랑 결혼 안했음 힐링에 나왔을까요? 26 | 00 | 2013/10/02 | 13,310 |
| 303027 | 바이러스 블로커라고 아시는 분 계신가요? | 환절기 | 2013/10/02 | 603 |
| 303026 | 백설공주 포스터 고발 경찰, 몇 계급 특진 노려? 1 | 손전등 | 2013/10/02 | 614 |
| 303025 | 문컵을 처음 구입하려고 하는데, 몇개를 사야하나요? 3 | 질문 | 2013/10/02 | 1,316 |
| 303024 | 토플주니어 글보니 궁금하네요 토플주니어 890이면 강남 빅3 .. | 영어영어 | 2013/10/02 | 1,255 |
| 303023 | 역사학자 전우용 최근 트윗 3 | 전우용 | 2013/10/02 | 1,095 |
| 303022 | 한지혜 남편 검사 사진 50 | 저푸른초원위.. | 2013/10/02 | 56,897 |
| 303021 | . 41 | 힘든날 | 2013/10/02 | 11,905 |
| 303020 | 밤마다 맥주마시면 배 나오죠? 3 | 맥주 | 2013/10/02 | 1,667 |
| 303019 | 빌어먹을~1일 7식했네요ㅠㅠ 12 | 고추장물 | 2013/10/02 | 2,609 |
| 303018 | 에버랜드 근처 숙소 좀 알려주세요 6 | mm | 2013/10/02 | 1,388 |