문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301075 | 주군의태양 질문요 태군이 어떻게 기억 찾은거예요? 12 | 주군과 태양.. | 2013/09/26 | 2,591 |
| 301074 | 잇몸치료하고 스켈링하고 뭐가 다른가요? | ^^* | 2013/09/26 | 939 |
| 301073 | 외국에서 1~2달씩 살다 올만한 나라 추천 해주세요. 7 | 소일거리 | 2013/09/26 | 1,468 |
| 301072 | 아하크림 쓰시는 분들 계세요? 8 | ... | 2013/09/26 | 2,320 |
| 301071 | 사기죄의 완전 고의범 박근혜..구성요건 다 갖춰! 7 | 손전등 | 2013/09/26 | 1,287 |
| 301070 | 피아노 곡 좀 찾아주세요 4 | 쐬주반병 | 2013/09/26 | 849 |
| 301069 | 지리산 밤가격 알려주신 원글님 11 | 여름 | 2013/09/26 | 1,796 |
| 301068 | 하이힐이 키작은 여성을 위한 신발이 아니라네요. 7 | 오~놀라워라.. | 2013/09/26 | 4,597 |
| 301067 | 남자 방한부츠는 어떤게 좋을까요? 2 | 오랜만에 쇼.. | 2013/09/26 | 1,715 |
| 301066 | 요가 해보니까요 7 | 요가 | 2013/09/26 | 3,173 |
| 301065 | 텅텅 빈 영화관에서 굳이 붙어앉는 이유는 뭐....? 9 | 팝콘엔 맥주.. | 2013/09/26 | 2,216 |
| 301064 | 혹시 요즘 소나무 보셨나요? 1 | 재선충 | 2013/09/26 | 1,003 |
| 301063 | 파이팅이 콩글리시? 영어로는 뭐라고 하나요? 14 | 영어 | 2013/09/26 | 5,343 |
| 301062 | 최인호 선생님께서 30대이셨을 때 뵌적이 있어요. 7 | 못난이 | 2013/09/26 | 2,550 |
| 301061 | 초등들어가는 딸아이방 1 | 맘 | 2013/09/26 | 571 |
| 301060 | 왜 유독 루이비통이 잘팔릴까요? 12 | 궁금 | 2013/09/26 | 4,060 |
| 301059 | 쌀 2012년산하고 2013년산하고 밥맛차이 많이 나나요? 2 | ^^* | 2013/09/26 | 1,533 |
| 301058 | 대학생 아들이 읽으면 좋을 책 추천 11 | 가을 | 2013/09/26 | 1,139 |
| 301057 | 대학 기숙사있는 딸이 심심하다고... 4 | 엄마 | 2013/09/26 | 3,100 |
| 301056 | 선입견이 남는 사람... 11 | 이건뭘까 | 2013/09/26 | 1,447 |
| 301055 | 이것만은 대물림하기 싫다 이런거 있을까요? 14 | 뭐가있나 | 2013/09/26 | 2,727 |
| 301054 | 김여사 vs 김여사 | 우꼬살자 | 2013/09/26 | 678 |
| 301053 | 전기압력밥솥으로 찰밥하는법 | 오뚜기 | 2013/09/26 | 7,676 |
| 301052 | 19금 남자는 복걸복인거 같아요 6 | 어떤남편 | 2013/09/26 | 6,556 |
| 301051 | 10월4일날 쉬는 회사, 학교 많은가요? 6 | 연휴 | 2013/09/26 | 1,202 |