문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296653 | 초등생 여,남자선물 | 고민맘 | 2013/09/13 | 1,160 |
| 296652 | 반도의 감성돋는 게임광고 | 우꼬살자 | 2013/09/13 | 874 |
| 296651 | 미국식 주거 형태 분류? 4 | ???? | 2013/09/13 | 1,613 |
| 296650 | 우울합니다. 하루종일 먹기만해요.. 2 | 우울 | 2013/09/13 | 1,899 |
| 296649 | 집에 TV 없는경우.. 10 | 콩쥐 | 2013/09/13 | 2,545 |
| 296648 | 9월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/09/13 | 762 |
| 296647 | 애들 뛸때 어떻게 훈육하세요? 3 | 햇살 | 2013/09/13 | 962 |
| 296646 | 부산에 일본인 자녀가 다닐 수 있는 유치원 2 | 가을날씨 | 2013/09/13 | 2,029 |
| 296645 | 교학사 교과서 저자가 된 ‘오스트랄로’ 선생님의 추억 | 샬랄라 | 2013/09/13 | 1,314 |
| 296644 | 마사지 어디서 배울 수 있을까요? | ㅇㅇ | 2013/09/13 | 875 |
| 296643 | 남편의 이런 행동.. 님들은 어떻게 하시나요? 21 | 궁금 | 2013/09/13 | 4,468 |
| 296642 | 오가피진액 어디에 좋은가요? | ^^ | 2013/09/13 | 1,348 |
| 296641 | 러시아 남자 1 | 갱스브르 | 2013/09/13 | 1,538 |
| 296640 | 우장산역 근처 아이파크 사시는분 조언 바랍니다 2 | 쫑 | 2013/09/13 | 2,834 |
| 296639 | 옷입기 고수님, 니트와 점퍼중 어떤게 날씬해보일까요? 7 | 가을옷 | 2013/09/13 | 2,146 |
| 296638 | 다큐 <백년전쟁> 꼭 보세용 ! 1 | 바뀐애 | 2013/09/13 | 1,537 |
| 296637 | 유아 쏘렐부츠 어떤가요??? 1 | 원숭이 | 2013/09/13 | 1,749 |
| 296636 | 요즘 애들은 공기놀이 안하나요? 11 | 고무줄놀이 | 2013/09/13 | 2,773 |
| 296635 | 미국 대선 지켜보신 분들께 | $+$ | 2013/09/13 | 907 |
| 296634 | 이혼한 남편과 참 찜찜하네요..집문제관련 4 | ㅜㅜ | 2013/09/13 | 3,720 |
| 296633 | 베개솜 재활용하나봐요.ㅜㅜ 3 | ... | 2013/09/13 | 4,982 |
| 296632 | SK2 에센스만 바르고 아무것도 안발라도 되나요? 3 | 궁금 | 2013/09/13 | 4,433 |
| 296631 | 조개껍질보관 어떻게 닦아야하나요? 1 | 조가비 | 2013/09/13 | 1,677 |
| 296630 | 이 노래 제목? 3 | 또나 | 2013/09/13 | 1,549 |
| 296629 | 냉장고안... 너무 답답하네요.. 9 | .. | 2013/09/13 | 3,575 |