문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 320080 | 뉴욕 경찰 양첥총 노인들 격리 조치 1 | ... | 2013/11/16 | 627 |
| 320079 | 길고양이 16 | .. | 2013/11/16 | 1,141 |
| 320078 | 김치냉장고 고친지 한달만에 또 고장났어요 7 | ㅇㅇ | 2013/11/16 | 1,207 |
| 320077 | 김치도둑 김치도둑ㄴ 입에 너무 착착 감기네요 7 | .. | 2013/11/16 | 2,389 |
| 320076 | 부조금 봉투에 남편이름을 적어야할까요? 6 | 부조금 | 2013/11/16 | 1,358 |
| 320075 | 매번 동서때문에 짜증나요. 6 | 아 짜증나 | 2013/11/16 | 3,144 |
| 320074 | 실업급여 구직활동 해보신분 10 | 실업자 | 2013/11/16 | 14,941 |
| 320073 | 인터넷 쇼핑몰 사기. 이거 어떻게 처리할까요? 너무 억울해 죽겠.. 1 | ,,,, | 2013/11/16 | 903 |
| 320072 | 수입산 수건 집에서 사용하기엔 좀 그럴까요? 2 | .. | 2013/11/16 | 577 |
| 320071 | 찜질방이요.. | ^^ | 2013/11/16 | 459 |
| 320070 | 남친 동생 부인이 아기를 낳았어요 선물 추천해주세요~ 19 | 해바라기 | 2013/11/16 | 2,071 |
| 320069 | 몸에 하얀 각질 뭘 발라야 하나요? 8 | ^^* | 2013/11/16 | 5,086 |
| 320068 | 응사 출연진들 시청률 공약이 뭔가요? 개봉 박두! 1 | 공약 | 2013/11/16 | 594 |
| 320067 | 멀쩡한 사람도 잡아가두는 세상이 왔네요 3 | 쇼킹 | 2013/11/16 | 1,099 |
| 320066 | 1억3천 투자해서 월 400이 가능한가요? 29 | 불안한 | 2013/11/16 | 5,049 |
| 320065 | 카*베* 모델이 넘 별로 4 | 간만에 | 2013/11/16 | 1,210 |
| 320064 | 이사왔는데 집앞에 주차를 못하게 해요 21 | 경차 | 2013/11/16 | 4,547 |
| 320063 | 워커힐가는데 1 | 생일 | 2013/11/16 | 837 |
| 320062 | 나도 김치도둑이었네..헐 78 | 김치도둑.... | 2013/11/16 | 16,385 |
| 320061 | 악어를 그냥 사냥해가는 표범 | 우꼬살자 | 2013/11/16 | 563 |
| 320060 | 병원3군데를다녀도 대체 몸에 어디가 문제일까요? 8 | 휴 | 2013/11/16 | 1,321 |
| 320059 | 호박죽을 중탕으로 데우면 눌러붙지 않을까요? 2 | 몰라요 | 2013/11/16 | 857 |
| 320058 | 아이폰5s 조건좀 봐주세요~ 1 | 작약 | 2013/11/16 | 787 |
| 320057 | 응답1994는 메인스토리가 별루에요 17 | ..... | 2013/11/16 | 2,619 |
| 320056 | 쌍규와 망치의 불톡쇼 1회 | 팩트티비 | 2013/11/16 | 593 |