문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295851 | 수건에핀곰팡이ㅠㅠ 2 | 화초엄니 | 2013/09/11 | 3,588 |
| 295850 | 황금의제국 박전무의ㅈ거짓말이 뭐죠? 2 | 포비 | 2013/09/11 | 2,231 |
| 295849 | 초딩의 심부름 1 | GGG | 2013/09/11 | 772 |
| 295848 | 코스*코 씨리얼 추천해주세요~ 2 | ^^; | 2013/09/11 | 1,585 |
| 295847 | 임플란트&브릿지 어느것이 좋을까요 2 | 치과치료 | 2013/09/11 | 1,448 |
| 295846 | 아침부터 글들이 너무 무겁네요. 8 | ㅇㅇ | 2013/09/11 | 1,654 |
| 295845 | 아이폰 5s 샴페인 골드.... 이쁘네요 | ETYm | 2013/09/11 | 1,869 |
| 295844 | 채동욱 총장 법과정의라고 하는 개인홈피도 있군요. 3 | ... | 2013/09/11 | 1,124 |
| 295843 | 자잘한 거짓말 하는 동료가 있는데.. 3 | 우짤꼬 | 2013/09/11 | 3,122 |
| 295842 | 전두환이 돈 내는거 새정부 때문인건가요? 다른 이유가 있나요. 6 | .... | 2013/09/11 | 2,631 |
| 295841 | 권영길, 정계은퇴 선언…”정당정치 마감” 2 | 세우실 | 2013/09/11 | 1,349 |
| 295840 | 여자중학생 키플링 백팩 좋아하나요? 4 | 고모 | 2013/09/11 | 2,906 |
| 295839 | [원전]'방사능 안전 급식 조례' 보수성향 의원 반대에 안건 상.. | 참맛 | 2013/09/11 | 909 |
| 295838 | 초4아들 하나키우는데, 아들이 죽어버렸으면좋겠어요 87 | .. | 2013/09/11 | 27,526 |
| 295837 | 쿠키 구웠는데 질문이요.. 6 | ........ | 2013/09/11 | 924 |
| 295836 | - 5 | 출근길부터!.. | 2013/09/11 | 1,442 |
| 295835 | 9월 11일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/09/11 | 945 |
| 295834 | 8개월 아기 배가 뽈록 나왔어요.. 남편이 수유를 좀 그만하라고.. 16 | .. | 2013/09/11 | 5,991 |
| 295833 | 밑에 채동욱 화이팅..글 베일충.. 3 | 후안무치한 .. | 2013/09/11 | 1,123 |
| 295832 | 채동욱 화이팅 8 | ... | 2013/09/11 | 1,936 |
| 295831 | 아직도 황금의 제국의 여운속에 있어요 3 | ㅁㅁ | 2013/09/11 | 2,132 |
| 295830 | 자.. 돌 좀 던져주세요 29 | 정신차리자 | 2013/09/11 | 4,460 |
| 295829 | 허리가 많이 아픕니다. 도와 주세요. 17 | 인내. | 2013/09/11 | 3,143 |
| 295828 | 딸아이.. 제 인생이 무겁습니다. 25 | 하루 | 2013/09/11 | 17,850 |
| 295827 | 아침에 일어 나서 아이폰 소식듣고 깜짝 놀랐네요 37 | 흠 | 2013/09/11 | 13,169 |