문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293526 | 아이들 치약 추천좀해주세요 안매운걸로요 2 | 엥 | 2013/09/04 | 2,058 |
| 293525 | 글내립니다 48 | .... | 2013/09/04 | 5,094 |
| 293524 | 아기체육관,요즘나온 누워서 피아노건반차는게 더 좋나요? 1 | 피셔프라이스.. | 2013/09/04 | 1,677 |
| 293523 | 이런것도 조금전 일어난 사실입니다. 145 | ㅡㅡㅡ | 2013/09/04 | 22,674 |
| 293522 | 투윅스 시청 끝나고 나니 힘이 쭉 빠지네요. 8 | 투윅스 | 2013/09/04 | 2,776 |
| 293521 | 오늘도 투윅스 영화한편 봤습니다요. 14 | 이준기팬 | 2013/09/04 | 3,597 |
| 293520 | 강아지를 키우는분들에게..... 7 | 애견인들 | 2013/09/04 | 2,008 |
| 293519 | 싱글 미혼.. 까르띠에 시계 살까요? 말까요? 11 | soss | 2013/09/04 | 7,685 |
| 293518 | 아 소지섭~~ 20 | ㅎㅎ | 2013/09/04 | 6,136 |
| 293517 | 자막으로 승부하는 예능 | 우꼬살자 | 2013/09/04 | 1,733 |
| 293516 | 키 162 / 몸무게 55킬로.. 서른 후반.. 더 빼야 좋겠죠.. 8 | .... | 2013/09/04 | 7,323 |
| 293515 | 고2문과수학 의견좀 주세요... 3 | 수핫 | 2013/09/04 | 2,500 |
| 293514 | 취미로 하는 법공부 5 | 하나둘 | 2013/09/04 | 4,510 |
| 293513 | 엄마 정수리 부분이 갑자기 푹 꺼졌어요 1 | 친정엄마 | 2013/09/04 | 5,299 |
| 293512 | 생로병사,,어찌하면 독소 뺀다고 하나요?? | // | 2013/09/04 | 2,581 |
| 293511 | 물에 젖어서 a/s 다녀왔는데 스피커가 안돼요 1 | 갤럭시s3 | 2013/09/04 | 1,229 |
| 293510 | 여러분 이것도 사실입니다. 9 | ... | 2013/09/04 | 3,145 |
| 293509 | 순하고 마시기 좋은? 맥주좀 추천 부탁 드려요 5 | ㅏㅏ | 2013/09/04 | 2,004 |
| 293508 | 마돈나 몸매요... 6 | ,,, | 2013/09/04 | 2,757 |
| 293507 | 피크아일랜드 이용팁 알려주세요 1 | 급질 | 2013/09/04 | 1,119 |
| 293506 | 우리나라 뇌종양의 권위자는 누구인가요? 15 | 절망 | 2013/09/04 | 13,014 |
| 293505 | 필리핀 초등아이 가족연수요.경험있으신분 조언 부탁드려요 6 | 필리핀 | 2013/09/04 | 2,470 |
| 293504 | 108배 절운동 하시는 분께 질문드려요. 10 | 도도 | 2013/09/04 | 7,143 |
| 293503 | 급해요 !파스타집 개업식 어떤선물이 좋을까요 1 | 개업식 | 2013/09/04 | 1,949 |
| 293502 | 윤미래 노래 1 | ㅋㅋ | 2013/09/04 | 2,479 |