문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293190 | 체했을때 굶는게 나은가요 죽이라도 먹는게 나은지 9 | ,,,,,,.. | 2013/09/04 | 5,459 |
| 293189 | 급여계산 잘하시는분~~ 6 | ㅜ | 2013/09/04 | 1,241 |
| 293188 | 회사에서 개인영수증을 받아간다는데 6 | 궁금 | 2013/09/04 | 1,048 |
| 293187 | 피부관리실 끊어 놓은거 끝까지 가고 싶어요. ㅠㅠ 6 | 소심녀 | 2013/09/04 | 2,610 |
| 293186 | 논문에서 교신저자 표시~~부탁드립니다^^ 5 | .. | 2013/09/04 | 6,586 |
| 293185 | 고추가격 참고하시라고 올려봅니다 31 | ,,, | 2013/09/04 | 3,847 |
| 293184 | 초등 공개수업후 소감록 쓸때 뭐라고 쓰시나요? 2 | .... | 2013/09/04 | 3,322 |
| 293183 | 결혼하면 배우자 외의 이성과는 일체 관계를 끊어야하는가... 9 | ... | 2013/09/04 | 4,272 |
| 293182 | MBN 김미화의 공감 보셨나요? 3 | .... | 2013/09/04 | 1,986 |
| 293181 | 약골 중1. 홍삼 먹여볼까요? 7 | 약골맘 | 2013/09/04 | 1,665 |
| 293180 | 남자랑 골프 치러 가면 이상한가요? 26 | 골프 | 2013/09/04 | 6,820 |
| 293179 | 무릎이 시큰 | ㅅㅋ | 2013/09/04 | 1,750 |
| 293178 | 찹쌀의 푸른 곰팡이 걷어냈는데 5 | 버려야 하나.. | 2013/09/04 | 1,908 |
| 293177 | 지금 굽네치킨 한마리가 9400원이에요~!!! 6 | ........ | 2013/09/04 | 3,576 |
| 293176 | 지방대 영재원들도 들어가기 어려운가요? 4 | 음 | 2013/09/04 | 2,605 |
| 293175 | 며칠 전 올라왔던 한국사관련 글 좀 찿아 주세요 | 한국사 | 2013/09/04 | 1,248 |
| 293174 | 성장판 위치는 어디에... | 55552 | 2013/09/04 | 1,245 |
| 293173 | 남편과의 관계를 어떻게해야 할까요 7 | 돌고도네요 | 2013/09/04 | 3,372 |
| 293172 | 변정수집 아이방 암체어.. | 궁금해요 | 2013/09/04 | 2,331 |
| 293171 | 어떤 커피믹스 드시나요? 14 | .. | 2013/09/04 | 3,256 |
| 293170 | 명절이 싫어요.. 18 | 추석 | 2013/09/04 | 3,307 |
| 293169 | 초4인데, 초1때가방을 지금도들고다녀요, 서울가는데 저렴히살곳있.. 9 | ^^ | 2013/09/04 | 1,806 |
| 293168 | "탈북자들 돈을 받고 댓글 공작" 뉴스타파기사.. 8 | 노곡지 | 2013/09/04 | 1,581 |
| 293167 | 이번 추석 왜 이리 긴가요? 23 | 두통이 오네.. | 2013/09/04 | 4,247 |
| 293166 | 특목고 수상경력 다 올리셨나요? 10 | 못 올리나요.. | 2013/09/04 | 2,463 |