문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293258 | 2차성징 늦게왔는데 안자란 사람 6 | ㅋㅋㅋ | 2013/09/04 | 3,090 |
| 293257 | 여행질문드려요^^ 1 | ... | 2013/09/04 | 969 |
| 293256 | 강아지 살찌우는법좀 가르쳐주세요 7 | 사료좀먹어라.. | 2013/09/04 | 6,260 |
| 293255 | 추석 제사상에 생선을 안 쓸 수가 없잖아요. 2 | ㅇㅇ | 2013/09/04 | 2,008 |
| 293254 | 다이어트중....멸치 먹으면? 10 | ,, | 2013/09/04 | 4,974 |
| 293253 | 허리가 넘 아파요...(여성분만) 4 | ㅇㅇ | 2013/09/04 | 1,648 |
| 293252 | 이제 사춘기 끝난거 아니겠죠? | 설마 | 2013/09/04 | 1,247 |
| 293251 | "안전한 수산물 섭취? 최소 40년이상 기다려야&quo.. 1 | 일본방사능 | 2013/09/04 | 1,806 |
| 293250 | 수시 상담 갈때요... 5 | ,,, | 2013/09/04 | 2,322 |
| 293249 | 시리아, 생각보다 엄청난 것이 배후에 있다 8 | 링크 | 2013/09/04 | 2,197 |
| 293248 | 내인생의 위기 | 도와주세요 | 2013/09/04 | 1,687 |
| 293247 | 천중도 말이에요~ 18 | 아옹 | 2013/09/04 | 10,343 |
| 293246 | 저 버버리 트렌치코트가 넘 넘 입고싶어요 ㅜㅜ 11 | 갈등 | 2013/09/04 | 6,514 |
| 293245 | 중국 아동납치 안구적출 범인이 ㅎㄷ ㄷ ㄷ ㄷ 7 | 와 | 2013/09/04 | 5,082 |
| 293244 | 경비실에서 새벽다섯시반에 인터폰이 왔어요 7 | ㅡㅡ | 2013/09/04 | 4,427 |
| 293243 | 엄마두 늙네... 2 | 갱스브르 | 2013/09/04 | 1,272 |
| 293242 | 나이들면 많이 못먹나요 10 | 식도락 | 2013/09/04 | 3,122 |
| 293241 | 19금>조언부탁드려요.(원글 삭제 하였습니다.. 19 | 아직은 신혼.. | 2013/09/04 | 4,252 |
| 293240 | 나치 전범에 대한 끝없는 추적…전 아우슈비츠 경비대원 30명 추.. 2 | 샬랄라 | 2013/09/04 | 1,278 |
| 293239 | 제보자 진술에만 의존...‘위태로운 국정원’ 4 | 독재 미화 .. | 2013/09/04 | 1,127 |
| 293238 | 건고추 보관 어떻게 하나요? 3 | .. | 2013/09/04 | 2,337 |
| 293237 | 베스트글에 복숭아글보고 급우울해졌어요 17 | 동네 거지아.. | 2013/09/04 | 3,635 |
| 293236 | 급질) 흑미 현미에 검은 벌레가 기어나와요. 4 | 한살림 | 2013/09/04 | 2,549 |
| 293235 | 이석기 원죄 문재인 사퇴하라”…朴 원죄는? 4 | 朴부터 사퇴.. | 2013/09/04 | 1,249 |
| 293234 | 홀로코스트 희생자는 유태인 뿐만이 아닙니다.. 독일 정부 부럽다.. 5 | 부도덕한 독.. | 2013/09/04 | 1,767 |