문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323521 | 초등고학년 겨울신발은.... 4 | 겨울준비 | 2013/11/25 | 1,438 |
| 323520 | 병원비 후덜덜하네요. 8 | ... | 2013/11/25 | 3,740 |
| 323519 | 절임배추 김장 양념은 좀 짜게해야하나요? 6 | 그린배추 | 2013/11/25 | 1,923 |
| 323518 | 막장에 곰팡이가 피었어요 2 | 막장 | 2013/11/25 | 3,224 |
| 323517 | 패딩 입으려고 꺼내려는데...없어졌어요ㅠㅠ 6 | 미치고팔짝 | 2013/11/25 | 2,333 |
| 323516 | 이름좀 봐주세요~ 5 | .. | 2013/11/25 | 734 |
| 323515 | 오리털패딩에서 냄새가 나요ㅠㅠ | 오리털패딩 | 2013/11/25 | 4,529 |
| 323514 | 스타벅스 중국인 합석에 대한 또다른 생각. 4 | .... | 2013/11/25 | 1,942 |
| 323513 | 안철수신당 서울시장 후보는 ? 11 | 여의도 정가.. | 2013/11/25 | 1,347 |
| 323512 | 목사님의 이 말씀에 어떤 반론을 제기해야 할까요? 14 | 자삭예정 | 2013/11/25 | 1,146 |
| 323511 | 사제는 좌파인가? 사제는 무슨 당인가? 4 | 참맛 | 2013/11/25 | 887 |
| 323510 | 화끈한 대만의 수업시간 | 우꼬살자 | 2013/11/25 | 1,110 |
| 323509 | 고구마가 너무 많아요. 어떻게 먹을까요? 11 | 으악 | 2013/11/25 | 2,575 |
| 323508 | 럭셔리 블로거들 버킨백 진품인가요? 13 | ? | 2013/11/25 | 19,573 |
| 323507 | 삼성 법인영업이 그렇게 좋은가요?? 4 | 삼성 | 2013/11/25 | 1,241 |
| 323506 | 고재열기자의 종북 구별법 5 | ... | 2013/11/25 | 2,189 |
| 323505 | 문의(도수치료) 척추층만증,일자목 2 | 허리 | 2013/11/25 | 2,240 |
| 323504 | 후쿠오카 날씨 어떤가요? 2 | 일본 | 2013/11/25 | 2,199 |
| 323503 | 인스타그램 탈퇴가 안돼요ㅜ | 인스타 | 2013/11/25 | 1,602 |
| 323502 | 이베이에서 엄마 바지를 샀는데요 세금이 얼마나 들까요? 3 | 괴로와 | 2013/11/25 | 988 |
| 323501 | 30개월 아기가 자기 뜻에 안 맞으면 엄마, 아빠를 때리는데 문.. 11 | ㅇㅇ | 2013/11/25 | 4,729 |
| 323500 | 어제 광주에서 웬 꼴통 할배를 봤네요. 5 | 은행잎이비처.. | 2013/11/25 | 1,602 |
| 323499 | 남편의 핸폰음성사서함 제가 들을수있나요? 1 | 맥심 | 2013/11/25 | 965 |
| 323498 | 학원 2주 빠지는데 교육비 날짜 미뤄줄까요? 3 | ... | 2013/11/25 | 1,792 |
| 323497 | 피라미드가 종양 크기를 줄여준다고 하네요. 1 | 신기 | 2013/11/25 | 1,740 |