문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323595 | 해외직구하는 분 계신가요 3 | 핑크자몽 | 2013/11/25 | 1,347 |
| 323594 | 이마트 할인상품권 쿠팡 앱에 떳어요~ | 훌라걸즈 | 2013/11/25 | 1,523 |
| 323593 | 동양매직 전자렌지 쓸만한가요? 3 | 전자렌지 | 2013/11/25 | 2,769 |
| 323592 | 밍크레깅스 7 | 어디 | 2013/11/25 | 2,614 |
| 323591 | 돈을 쪼개서 필요한 것을 다 구입하는게 낫겠죠? 4 | 음 | 2013/11/25 | 1,656 |
| 323590 | 케이블 에서 올레 tv로 갈아타려는데 만족도는 어떤가요? 3 | 수다맘 | 2013/11/25 | 1,556 |
| 323589 | IOC가 만든 연아양 영상 감상하세요^^ 4 | IOC | 2013/11/25 | 2,274 |
| 323588 | 공무원들 성과급 언제 이렇게 늘었죠?? 13 | .. | 2013/11/25 | 4,437 |
| 323587 | 쟈~는 고양이가 아녀~ 4 | 흠흠 | 2013/11/25 | 2,280 |
| 323586 | 저도 진상손님인가요? 7 | ooo | 2013/11/25 | 1,837 |
| 323585 | 수천 수백명의 장병의 목숨을 구한 노무현 대통령 27 | 참맛 | 2013/11/25 | 1,888 |
| 323584 | 파김치 다 먹고 양념이 많이 남았는데 4 | 마징가 | 2013/11/25 | 2,322 |
| 323583 | 천주교, 기독교단체에이어 조계종까지... 2 | 와우러블리 | 2013/11/25 | 823 |
| 323582 | 완전 초보 총각김치 도와주세요. 제발요ㅠㅠ 3 | 멋쟁이호빵 | 2013/11/25 | 916 |
| 323581 | 부동산에 대한 생각 27 | 쿼바디스 | 2013/11/25 | 4,349 |
| 323580 | 현대택배 이용 말아야겠어요 5 | 불쾌한 경험.. | 2013/11/25 | 1,603 |
| 323579 | 마늘 까기 동영상 본 것요.. 1 | 흔들어 | 2013/11/25 | 963 |
| 323578 | 빈폴레이디스 패딩 보신분 있나요? 16 | .. | 2013/11/25 | 6,634 |
| 323577 | 제가 지금 힘든게 맞는지요? 육아. 살림 27 | ... | 2013/11/25 | 3,413 |
| 323576 | 한화 운전자보험 괜찮나요? 8 | 나무 | 2013/11/25 | 2,464 |
| 323575 | 춘천 당일여행 코스 도와주세요 6 | 기차 | 2013/11/25 | 4,490 |
| 323574 | 폐암에 대해 자세히 아시는분 계시나여? ㅠㅠ 9 | 아유 | 2013/11/25 | 2,813 |
| 323573 | 여자옷뿐만 아니라 남자옷도 세월이 지나거나 유행이 지나니 2 | ..... | 2013/11/25 | 1,114 |
| 323572 | 결혼패물 싸고 이쁘게할 종로쪽 금은방 추천바랍니다. 1 | 궁금맘 | 2013/11/25 | 1,575 |
| 323571 | 서울시내...금욜밤에 택시타면 많이 밀릴까요? 14 | 두리맘 | 2013/11/25 | 1,110 |