문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295607 | 쇼핑카트 사용하시는분! 2 | 풍경 | 2013/09/10 | 1,405 |
| 295606 | 발효대추진액 드셔보신 분들 계신가요 | rene | 2013/09/10 | 2,568 |
| 295605 | 문과생 융합과학 안하면 불리한가요? 2 | ᆞᆞ | 2013/09/10 | 1,248 |
| 295604 | 일산에서 부안까지 빠른길 가르쳐주세요 10 | 가을비 | 2013/09/10 | 2,241 |
| 295603 | 택배가 지금 밤 11시에 왔어요. 6 | 헉 | 2013/09/10 | 2,717 |
| 295602 | 얘기가 점점 산으로 간다 싶었는데 원래 시놉과 많이 다르게 진행.. 1 | 황금의 제국.. | 2013/09/10 | 2,224 |
| 295601 | 일본 사람들(문화?) 잘 아시는 분요... 19 | ... | 2013/09/10 | 9,440 |
| 295600 | 황금의 제국 민제대사 2 | 흐르는강물 | 2013/09/10 | 2,755 |
| 295599 | 황금의 제국 작가 천재네요 20 | 닥찬 | 2013/09/10 | 6,897 |
| 295598 | 스킨푸드 화장품 괜찮나요 2 | 저녁 | 2013/09/10 | 1,876 |
| 295597 | 6살 아들이 작년에 비해 발이 별로 크지 않았어요. 1 | 왜 그럴까요.. | 2013/09/10 | 1,115 |
| 295596 | 베스트글쓴 사람입니다 93 | 위자료 | 2013/09/10 | 15,879 |
| 295595 | 신라면 블랙.. 그냥 신라면 보다 맛나요? 17 | 양파깍이 | 2013/09/10 | 2,979 |
| 295594 | 4세 어린이집다니는 아이 아침밥 뭐주나요??? 6 | 아침밥 | 2013/09/10 | 4,536 |
| 295593 | 일산자이 좋네요..... ㅋㅋㅋ 7 | 아이롤리ㅎ | 2013/09/10 | 4,052 |
| 295592 | 요즘같은 날씨에 상온에 고기 상할까요? 2 | 아벤느 | 2013/09/10 | 1,424 |
| 295591 | 돌쟁이 아기 매번 장난감을 뺏겨요 ㅠㅠ 3 | 엄마눈엔보여.. | 2013/09/10 | 2,387 |
| 295590 | 페더랄은 정체가 6 | 헉 | 2013/09/10 | 1,612 |
| 295589 | 메릴랜드에서 뭐 하고 놀아야 될까요? 4 | 궁금해요 | 2013/09/10 | 1,436 |
| 295588 | 이시간에 아이해열제 파는곳이 6 | 열이 | 2013/09/10 | 1,302 |
| 295587 | 살던곳 보다 넓은 평수로 이사했는데..시댁 눈치보여요. 9 | 휴.. | 2013/09/10 | 4,680 |
| 295586 | 옥수수 삶은 물에 다시 새 옥수수 넣고 삶아도 되나요? 4 | 재탕 | 2013/09/10 | 2,943 |
| 295585 | 수입만 안정적으로 10년 넘게 할 수 있다면.. | ㅇㅇ | 2013/09/10 | 1,231 |
| 295584 | 어떤 영양제가 절 어지럽게 만드는걸까요 ? 2 | 약사님 계시.. | 2013/09/10 | 1,555 |
| 295583 | 믹스는없고 마시고싶을때 제조법 11 | 진주 | 2013/09/10 | 3,480 |