이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,317
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332209 | 개 매달 예방주사 맞추세요? 5 | 개주인 | 2013/12/15 | 1,076 |
| 332208 | 옷 사는 법 좀 알려주세요 2 | 가을 | 2013/12/15 | 1,542 |
| 332207 | 전 엄마가 제 얘기 하는 게 싫어요.... 7 | 모르겠다 | 2013/12/15 | 2,697 |
| 332206 | 10살이상 터울 진 둘째 낳으신분 계신가요? 2 | ... | 2013/12/15 | 3,344 |
| 332205 | 레니본 너무 유치해요 56 | 이상한아짐 .. | 2013/12/15 | 16,081 |
| 332204 | 기름없이 튀기는 튀김기? 12 | 튀김기 | 2013/12/15 | 3,947 |
| 332203 | 과거에 저질렀던 실수가 머릿속을 떠나지 않아서 힘들어요 1 | 5 | 2013/12/15 | 1,340 |
| 332202 | 방금 속상한 글 올렸다가 댓글에 낚시라고 해서 지웠어요 1 | 방금 | 2013/12/15 | 979 |
| 332201 | 고양이에게 오징어 데쳐줘도 되나요? 8 | ,,, | 2013/12/15 | 3,387 |
| 332200 | 영국 영어연수 관련 문의드립니다. 4 | ..... | 2013/12/15 | 1,068 |
| 332199 | 탁고상이 부러졌는데 어떻게 해야 하나요? 2 | … | 2013/12/15 | 1,190 |
| 332198 | 우드윅캔들 저만코눈맵나요? 2 | 주부 | 2013/12/15 | 1,852 |
| 332197 | 만원짜리 선물 추천 부탁드려요 6 | ... | 2013/12/15 | 2,008 |
| 332196 | 돌아가신 시부모님 결혼기념일 챙기시나요? 58 | 초식공룡 | 2013/12/15 | 8,214 |
| 332195 | 찌개같은거 끓일때 볶으라고 하잖아요 9 | ㅇㅇ | 2013/12/15 | 2,358 |
| 332194 | 뭔가 이용해 먹는 느낌. | 찜찜 | 2013/12/15 | 1,626 |
| 332193 | 장수 풍뎅이를 영어로 뭐라고 하나요 3 | 아이 | 2013/12/15 | 6,377 |
| 332192 | 분탕질 즐겨하던 220이요 3 | ㅇㅎ | 2013/12/15 | 1,182 |
| 332191 | 82 수사대님들 맘에 쏙 든 패딩좀 찾아주세요 | 묵언수행 | 2013/12/15 | 633 |
| 332190 | 아침에 맛보는 지옥 | 우꼬살자 | 2013/12/15 | 1,278 |
| 332189 | 부모님과 나이차이 많이 나시는 분들 어떠세요 3 | ㅇㅇ | 2013/12/15 | 2,180 |
| 332188 | 진지한 고민입니다 정보부탁합니다 | 북한산 | 2013/12/15 | 811 |
| 332187 | 얼굴 습진으로 고생중 입니다ㅜㅜ 7 | 맘맘 | 2013/12/15 | 3,217 |
| 332186 | 옷 잘 입는 법 좀 알려주세요ㅜㅜ 3 | 뚱맘 | 2013/12/15 | 1,678 |
| 332185 | 압축 - KTX민영화 쉽게 설명드립니다 5 | 참맛 | 2013/12/15 | 1,974 |