82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?

... 조회수 : 2,321
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ

이 뜻 아시는 분 꼐세요?
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 푸른감람나무
    '13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)

    라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
    플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
    합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
    들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ

  • 2. 빵빵
    '13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
    먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~

  • 3. ...
    '13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)

    감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요

  • 4. ...
    '13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)

    한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?

    뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.

    재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337842 회의록 유출·국정원 댓글…해 넘기는 수사·재판 세우실 2013/12/31 551
337841 떡국이랑 어울리는 음식은 뭘까요? 12 신정 2013/12/31 15,706
337840 한국 종교 한목소리 ‘대통령선거 개입 비난’ light7.. 2013/12/31 796
337839 언제 사랑받고 있다고 느끼시나요? 16 사랑 2013/12/31 3,542
337838 열이 많고 심장이 약한 아이..탕약을 먹이라고 하는데요. 7 희망 2013/12/31 1,401
337837 달력은 어디서 사나요.. 11 음 2013/12/31 8,214
337836 장난으로 꼬집어서 아프게 하는 남편 기분 나쁜데 7 .. 2013/12/31 1,357
337835 카레분말 기내반입 문의 2 깊은맛을내자.. 2013/12/31 3,753
337834 학원강사님들 50대에는 뭐 하실건가요? 15 ........ 2013/12/31 12,502
337833 김광석, 20년... 1 잊어야 한다.. 2013/12/31 972
337832 12월 31일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 세우실 2013/12/31 1,002
337831 이건 공산주의도 아니고, 능력도 안되는데 왜 더 뽑아야 하나, .. 2 변호 2013/12/31 1,212
337830 디카에 저장된 사진 카톡으로 보내기 6 질문 2013/12/31 2,924
337829 영어질문이요~**;; 12 .. 2013/12/31 1,067
337828 기초체력 제로인 중고딩들이 방학동안 할 수 있는 운동 4 체력 2013/12/31 1,334
337827 도둑들같은 영화는 왜 천만관객을 동원한걸까요? 43 .... 2013/12/31 4,233
337826 잠을 못자요 6 50대 2013/12/31 1,425
337825 간염 예방접종 1차 후 4달 지났는데 2차접종 해도 되나요? 2 궁금맘 2013/12/31 1,086
337824 감기 걸린 아이 데리고 놀러다니시나요? 4 바이러스 2013/12/31 1,148
337823 박대통령이 말하는 유어비어는 3 웃긴다 2013/12/31 1,116
337822 지역카페에서 묵은지 드림하는게 그리 꼴볼견이예요? 7 드림=거지 2013/12/31 2,862
337821 노무현 3부작 ㅎㅎㅎ 13 일모도원 2013/12/31 2,386
337820 꽤알려지진 쇼핑몰은 잘벌겠죠? 3 ... 2013/12/31 2,168
337819 지금 병원 입원중인데.... 25 짜증 2013/12/31 9,643
337818 감사하였습니다 3 이호례 2013/12/31 1,203
< 55421 55422 55423 55424 55425 55426 55427 55428 55429 55430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색