이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,288
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293331 | 바나나가 이상해요 ㅠ 5 | banana.. | 2013/09/02 | 1,509 |
| 293330 | 나이들수록 어른들 말씀들을걸~~ 5 | // | 2013/09/02 | 2,221 |
| 293329 | 따끈한 비빔면 4 | 대다나다 | 2013/09/02 | 1,455 |
| 293328 | 종로구의 문제 무엇일까요? | garitz.. | 2013/09/02 | 1,267 |
| 293327 | 국공립 초등교사 되는 방법이 뭐가 있을까요? 6 | 초등교원 | 2013/09/02 | 4,208 |
| 293326 | 갤럭시 s4, 90여만원에 살까 하거든요. 12 | ? | 2013/09/02 | 2,169 |
| 293325 | 아동심리 전공하신분 계세요? 2 | dkekfk.. | 2013/09/02 | 1,044 |
| 293324 | 세우실 | 2013/09/02 | 1,134 | |
| 293323 | 회사 퇴직할때 절차가 어떻게 되는지요? (이유는 뭐라고 하세요?.. 4 | 곧백수 | 2013/09/02 | 2,679 |
| 293322 | 지금 다음 쓰시는분 홈페이지 괜찮으세요? 2 | 인터넷 | 2013/09/02 | 1,148 |
| 293321 | 하와이 자유여행으로 하면 영어가 많이 필요할까요 10 | 하와이 | 2013/09/02 | 3,128 |
| 293320 | 중학생인데 학습지 하는분 계세요? 3 | 학습지 | 2013/09/02 | 3,193 |
| 293319 | 공부방 쌤 명절선물 골라주세요. 8 | 매번고민일쎄.. | 2013/09/02 | 1,678 |
| 293318 | 우울증이 잇는데 둘째 낳으신 분들? 2 | ㅎㅎㄴ | 2013/09/02 | 1,546 |
| 293317 | 집에서 만든 토마트소스, 냉장실에서 몇일까지 보관가능할까요..... | 질문드려요 | 2013/09/02 | 1,061 |
| 293316 | 고들빼기를 소금물에 담가 놓았는데 색깔이 변하지를 않네요... 2 | 고들빼기 | 2013/09/02 | 1,266 |
| 293315 | 바디로션이 많이 남았는데요- 3 | 음 | 2013/09/02 | 1,775 |
| 293314 | 홍로사과 영글었을까요? 3 | ........ | 2013/09/02 | 1,371 |
| 293313 | 강아지 질문이에요(약간 더러우니 싫으신분 패스) 3 | 걱정 | 2013/09/02 | 1,185 |
| 293312 | 냉동 츄러스 넘넘 맛나요 ㅜㅜ 2 | 행복 | 2013/09/02 | 3,728 |
| 293311 | 이런 생각드는 제가 속이 좁은건지 좀 봐주세요 4 | 맘이 | 2013/09/02 | 1,238 |
| 293310 | 개구리는 정말 올챙이 적을 생각 못하는 걸까요? 2 | ㅎㅎ | 2013/09/02 | 1,207 |
| 293309 | 민주당, 사즉생의 결기 맞나? 3 | sa | 2013/09/02 | 1,441 |
| 293308 | 아이허브 추천인 3 | 진심... | 2013/09/02 | 1,146 |
| 293307 | 박원순 “무상보육, 다른데는 5대5인데 서울시만 8대2” 1 | 국정원 사태.. | 2013/09/02 | 1,875 |