이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,323
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 342302 | 컵라면 뭐가 맛있나요? 22 | 저도 더불어.. | 2014/01/13 | 3,271 |
| 342301 | 아이허브 주문한 물건 통관되면 세금이 붙나요? 3 | 흠냐 | 2014/01/13 | 1,995 |
| 342300 | 초등저학년 아이들 친구사귀는데 엄마역할이 필요한가요? 10 | .. | 2014/01/13 | 2,087 |
| 342299 | 4.5L를 가지고 있는데. 5 | 압력솥고민 | 2014/01/13 | 1,005 |
| 342298 | 칠순모임, 식사만 할 때 상차림 문제 7 | 천마신교교주.. | 2014/01/13 | 2,215 |
| 342297 | 세화고와 동성고중에 6 | 비빌 | 2014/01/13 | 2,363 |
| 342296 | 검정 가죽 가방 추천해 주세요 3 | .. | 2014/01/13 | 1,178 |
| 342295 | 불임 20만명중 여성 16만명, 남성 4만명 3 | 조사원 | 2014/01/13 | 1,617 |
| 342294 | 변기와 바닥 사이의 틈을 메꿔야 하는데 물기가 계속 있어요ㅜ 5 | 어찌합니까 | 2014/01/13 | 1,783 |
| 342293 | 튼튼영어 진행. 어떤 식으로 하나요? 14 | ?? | 2014/01/13 | 5,013 |
| 342292 | 부츠 말이예요 1 | 행복하세요^.. | 2014/01/13 | 1,164 |
| 342291 | 젤네일 좋아하시는 분 계신가요? 셀프로 장비 구비하면 낭비일까요.. 5 | ... | 2014/01/13 | 1,861 |
| 342290 | 아이진로 문의합니다..미대or애니메이션 7 | 엄마 | 2014/01/13 | 1,614 |
| 342289 | 단둘이 만날때와 여럿이 만날때 태도가 변하는 사람? 3 | 궁금 | 2014/01/13 | 2,443 |
| 342288 | 수미의 것...영어로 하면 1 | dma | 2014/01/13 | 1,274 |
| 342287 | 일요일 덕유산 눈꽃산행합니다. 어떤 준비를 하면 될까요? 5 | 겨울산행은 .. | 2014/01/13 | 1,888 |
| 342286 | 저..런닝머신 살까요..말까요 33 | 시행착오 | 2014/01/13 | 3,410 |
| 342285 | 아파트 1 | 노후대비 | 2014/01/13 | 981 |
| 342284 | 간만에 엔지니어님 블로거 가봤는데,,금속 일 하시나봐요? 3 | 궁금 | 2014/01/13 | 4,485 |
| 342283 | 분당 맛집 14 | 엄마 | 2014/01/13 | 3,104 |
| 342282 | 사온 고사리반찬 냄새나는데 2 | 방법좀 | 2014/01/13 | 1,160 |
| 342281 | 박지성 대표팀 복귀할까요..?? 3 | dd | 2014/01/13 | 1,088 |
| 342280 | ‘이명박, 농협 상금 세탁?’.. 이자 수익만 6천6백만원 3 | /// | 2014/01/13 | 2,192 |
| 342279 | 유플러스광고 저만 이렇게 들리나요? 1 | 유플 | 2014/01/13 | 2,586 |
| 342278 | 송도에 전세값이 얼마인가요? 7 | 송도 | 2014/01/13 | 3,717 |