이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,323
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343008 | 인바디 결과 근육 8kg 부족 많이 심각한가요? 5 | ㅇㅇ | 2014/01/15 | 4,878 |
| 343007 | 서초역에서 예술의 전당 얼마나 나오나요? 6 | 택시요금 | 2014/01/15 | 2,594 |
| 343006 | 보험 잘 아시는분 좀 여쭤볼께요..신경정신과 진료관련.. 6 | 애엄마 | 2014/01/15 | 1,471 |
| 343005 | "안철수 완주" 다짐 받는 <조선>.. 1 | 샬랄라 | 2014/01/15 | 965 |
| 343004 | 한국 천주교의 종말 6 | 한국 | 2014/01/15 | 2,031 |
| 343003 | 태국 자유 여행 괜찮을까요? 3 | 꼬맹 | 2014/01/15 | 2,043 |
| 343002 | 일산 원마운트 스노우파크 중딩 놀기 괜찮나요?? 3 | ?? | 2014/01/15 | 2,265 |
| 343001 | 번역좀 부탁드려요 ㅠ ㅠ 2 | 영어 미워 | 2014/01/15 | 915 |
| 343000 | 표창원 “당신들 롤모델이 김기춘인가” 2 | 저녁숲 | 2014/01/15 | 1,801 |
| 342999 | 호주 시드니 살고 계신 분들 부탁드려요 | 수채화도구 | 2014/01/15 | 834 |
| 342998 | 영어권 국가 1년 체류시 가장 적당한 아이 나이는? 3 | 고민 | 2014/01/15 | 1,293 |
| 342997 | 그동안 미용실에 수백만원 버린 거 같아요(+내용 추가했어요) 73 | ㅍㅍ | 2014/01/15 | 39,788 |
| 342996 | 위안부 만행, 만화로 세계에 알린다…'지지 않는 꽃' 1 | 세우실 | 2014/01/15 | 6,743 |
| 342995 | 날짜지난 이스트 사용해도 되나요? 3 | 미즈오키 | 2014/01/15 | 989 |
| 342994 | 88-94-160 4 | 옷 사이즈 | 2014/01/15 | 3,266 |
| 342993 | 서초역 부근 2 | 물망초 | 2014/01/15 | 1,026 |
| 342992 | 겨울야상 재고품 2만원이면 싼건가요? 18 | ㅎㅎ | 2014/01/15 | 2,621 |
| 342991 | 생중계 - 안녕하십니까 현상 토론회 | lowsim.. | 2014/01/15 | 816 |
| 342990 | 실크이불 2 | 고민 | 2014/01/15 | 3,324 |
| 342989 | 초등생 고추에 물사마귀 ㅠ.ㅠ 8 | 엄마 | 2014/01/15 | 4,475 |
| 342988 | 돌봄교실 어떤가요 4 | ... | 2014/01/15 | 1,853 |
| 342987 | 유리천장은 깨지지 않는 만년설 1 | korea | 2014/01/15 | 1,078 |
| 342986 | 대치청실 래미안 입주일이 언제인가요? 5 | ........ | 2014/01/15 | 3,152 |
| 342985 | 유투브 동영상 USB 에 보관하기 5 | 구름 | 2014/01/15 | 1,871 |
| 342984 | 이번 달 가스비 얼마나 나왔어요? 14 | fdhdhf.. | 2014/01/15 | 3,558 |