이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,284
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293126 | 2년전 교통사고 목디스크판정 | 보험 | 2013/09/04 | 1,625 |
| 293125 | 4살아이 신경치료..어린이치과 가야겠죠? 1 | 걱정 | 2013/09/04 | 3,140 |
| 293124 | 청양고추가루로만 김치 담그면 어떨까요? 13 | 궁금 | 2013/09/04 | 3,739 |
| 293123 | 재생목록좀 풀어놔주세요ㅋ 2 | 뮤지션 | 2013/09/04 | 949 |
| 293122 | 영어 요리 지도사 관심 있으신 분~~ 2 | 샤베트맘 | 2013/09/04 | 1,860 |
| 293121 | 이런 사람 뭐에요? 1 | 뭐지? | 2013/09/04 | 1,011 |
| 293120 | 맛있는 건고추 추천해주세요. 5 | 추천 부탁드.. | 2013/09/04 | 1,223 |
| 293119 | 맛있는 누룽지 어느 솥에 해야 먹을 수 있어요? 2 | 돌솥?무쇠?.. | 2013/09/04 | 1,072 |
| 293118 | 친일파 김성수를 미화,왜곡하는 동아일보 '인촌상' 1 | 샬랄라 | 2013/09/04 | 1,109 |
| 293117 | 이돈 누구돈입니까? 여러분들 세금 아닌가요? 2 | ... | 2013/09/04 | 1,587 |
| 293116 | 사람을 만나고 싶어요 1 | 휴 | 2013/09/04 | 1,378 |
| 293115 | 같은과 기준으로 외대용인 서울여대 성신여대 14 | ,,, | 2013/09/04 | 4,608 |
| 293114 | 혼자 일하면서 하루 종일 말 한마디 안해도 되는데 일부러 관계 .. 4 | 일부러 | 2013/09/04 | 1,940 |
| 293113 | 여자 발목 21 | m | 2013/09/04 | 15,344 |
| 293112 | 새로 맞춘 소파커버가 자꾸 문제가 생기는데 쇼핑몰대응이 참.. .. | .. | 2013/09/04 | 944 |
| 293111 | 사립학교만 이런 건가요? 5 | ㅜㅜ | 2013/09/04 | 2,208 |
| 293110 | 오늘 아침 지금 무슨 책 읽고 계시나요? 24 | 책읽다가 | 2013/09/04 | 1,966 |
| 293109 | 책 읽다 울기는 오랜만이네요 2 | 오래된 정원.. | 2013/09/04 | 1,511 |
| 293108 | 자동차 렌트해보신분(여행지 말고요) 3 | 자동차 | 2013/09/04 | 1,124 |
| 293107 | 지금 그만두면 후회할까요? 6 | 흠ᆢ | 2013/09/04 | 2,502 |
| 293106 | 1사단 전진부대 신병수료식..해 보신 분 2 | blesso.. | 2013/09/04 | 2,756 |
| 293105 | 잃어버린 핸드폰 1 | 열무 | 2013/09/04 | 813 |
| 293104 | ‘탈북자 동원 인터넷 여론조작’ CNN iReport에 올라 3 | light7.. | 2013/09/04 | 1,395 |
| 293103 | 맛있는 갓김치 주문하고 싶어요~~ 4 | 햇살~ | 2013/09/04 | 1,611 |
| 293102 | 데스크탑 사려는데 이거 괜찮은지 봐주세요 4 | 약간컴맹 | 2013/09/04 | 1,086 |