이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,285
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 307337 | 실내자전거 말인데요 16 | 결심녀 | 2013/10/14 | 7,815 |
| 307336 | 72.2% "일본은 우리나라 동맹국 아니다" .. 3 | 친일교과서당.. | 2013/10/14 | 826 |
| 307335 | 아기 엎어 재우다 숨져...어린이집 억대 배상 1 | 샬랄라 | 2013/10/14 | 1,506 |
| 307334 | 애도 있는데 차없는분 계신가요? 7 | 꼬마버스타요.. | 2013/10/14 | 1,514 |
| 307333 | 주말에 결혼식 다녀왔는데 뷔페음식이. 6 | 어휴 | 2013/10/14 | 2,023 |
| 307332 | 에코백 없어보여요 111 | 에코 | 2013/10/14 | 28,352 |
| 307331 | 재미있는 책 추천 부탁드려요~ 5 | 가을은 책 | 2013/10/14 | 1,145 |
| 307330 | 죄송합니다 너무궁금해서요 고가의(10억이상)집에 사시는분들 골프.. 14 | 궁금 | 2013/10/14 | 3,230 |
| 307329 | 똥배때문에 짜증이 너무 나요 10 | 왜이럴까 | 2013/10/14 | 3,765 |
| 307328 | 골프 치시는 분 좀 알려주세요 7 | 이너웨어? | 2013/10/14 | 1,759 |
| 307327 | 플라이더스카이 브라이언 왜 이렇게 늙어졌어요?ㅠㅠ 7 | 나이는 못속.. | 2013/10/14 | 2,753 |
| 307326 | 강동구 명일동이나 고덕동에 | 여쭤봐요 | 2013/10/14 | 1,039 |
| 307325 | 빨간머리앤 10권짜리 전집 재미있나요? 그리스로마신화 책 추천 .. 8 | 독서의 계절.. | 2013/10/14 | 2,512 |
| 307324 | 아이허브 2주가 넘도록 물건도 안오고 배송조회도 안되네요. 3 | 불안해..... | 2013/10/14 | 1,910 |
| 307323 | 오랜만에 옛 직장상사 만나요 3 | 나는나 | 2013/10/14 | 1,072 |
| 307322 | 어항 물 먹는 고양이, 혹 물고기를 잡아 먹는 걸까요? 19 | 냥이 | 2013/10/14 | 4,532 |
| 307321 | 해외 부동산 취득이 자유로운지? | ### | 2013/10/14 | 756 |
| 307320 | 사는게 이런건가 | 바쁜다람쥐 | 2013/10/14 | 913 |
| 307319 | 행주 소독 뭐가 제일 쉬울까요? 8 | 행주 | 2013/10/14 | 2,403 |
| 307318 | 부모님이 집안에서 도움 필요할 때 8 | 호출기 | 2013/10/14 | 831 |
| 307317 | 라디에이터와 온풍기 2 | 술개구리 | 2013/10/14 | 2,794 |
| 307316 | 머리긴 여주인공이 나오는 애니메이션이 뭐죠? 4 | .. | 2013/10/14 | 2,080 |
| 307315 | (19)얼마전에 결혼한 새댁인데요.. 6 | 333 | 2013/10/14 | 7,296 |
| 307314 | 연평도때 美에 ‘쏠까, 말까’ 물었더니 ‘버럭’ | 우주서 보니.. | 2013/10/14 | 877 |
| 307313 | 회원 레벨 어떻게 올리나요? 2 | .. | 2013/10/14 | 435 |