이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,278
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293922 | 용인 사시는 분들.. 헬리콥터 소리 안시끄러우신가요? 11 | 소음시러 | 2013/09/05 | 3,470 |
| 293921 | 감자전이 왜 씁쓸하고 떫은맛이 날까요? 4 | 엄청갈았는데.. | 2013/09/05 | 5,029 |
| 293920 | 둥근테가 어울리는 얼굴형요? | 으헝 | 2013/09/05 | 1,490 |
| 293919 | T맵 사용할때 데이터 요금은 어떻게 되나요? 8 | t맵 사용은.. | 2013/09/05 | 21,905 |
| 293918 | 물류학과 전망이 어떤가요? 2 | ??? | 2013/09/05 | 2,786 |
| 293917 | 조언구함] 항문질환 문의드려요. 3 | 아나의고향 | 2013/09/05 | 1,459 |
| 293916 | 주군의 태양은 조연들도 참 괜찮네요 4 | 십이소간지 | 2013/09/05 | 2,596 |
| 293915 | 투윅스 마지막 장면을 놓쳤어요... 16 | 우행시 | 2013/09/05 | 2,807 |
| 293914 | 입학 사정관제가 없어질 가능성도 3 | 있나요? | 2013/09/05 | 2,090 |
| 293913 | 스테이크용 쇠고기로 국 끓여 먹어도 되나요?^^ 3 | 쇠고기 | 2013/09/05 | 1,589 |
| 293912 | 오오 투윅스 정말 대박! 9 | 투윅스 | 2013/09/05 | 3,165 |
| 293911 | 휴대폰 벨소리 뭘로 해놓으셨나요? 3 | .. | 2013/09/05 | 1,407 |
| 293910 | 잘못되면 남탓하는.. | ... | 2013/09/05 | 1,116 |
| 293909 | 케빈에 대하여 13 | 씁쓸 | 2013/09/05 | 3,667 |
| 293908 | 강아지의 애교,!!, 12 | 아아아 | 2013/09/05 | 3,108 |
| 293907 | 6세 남자아이들 많이 산만한가요~? 1 | 몽실 | 2013/09/05 | 2,051 |
| 293906 | 용서 ebs 프로그램 5 | 귤e | 2013/09/05 | 1,885 |
| 293905 | 루이비똥 페이보릿 도움좀 주세요 4 | 페이보릿 | 2013/09/05 | 3,114 |
| 293904 | 첨해노는 갈비찜. 자스민님 불고기양념 괜찮나요? 4 | 갈비찜 | 2013/09/05 | 2,423 |
| 293903 | 지성이면 드라마 - 방송심의위원회는 뭐하나요? 8 | 울화통 | 2013/09/05 | 2,185 |
| 293902 | 사회초년생,,브랜드 옷 구입이 망설여져요 12 | 닝닝 | 2013/09/05 | 3,735 |
| 293901 | 도대체가.... 3 | .... | 2013/09/05 | 1,396 |
| 293900 | 주군의 태양 방금 황금의 제국 패러디한거 맞죠? 4 | ... | 2013/09/05 | 2,879 |
| 293899 | 홍합질문이요? 1 | .... | 2013/09/05 | 1,123 |
| 293898 | 저 잘하고 있나요?^^ 3 | 정말정말 | 2013/09/05 | 1,194 |