이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,274
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298654 | 줌인아웃 털뭉치님 사진에 있는 공원요.. 1 | ,, | 2013/09/19 | 1,397 |
| 298653 | 차례 지내고 이제야 앉아보네요 5 | 큰며느리 | 2013/09/19 | 2,282 |
| 298652 | 영화 8 | 엄마 | 2013/09/19 | 1,790 |
| 298651 | 스타벅스 아메리카노를 다르게 주문해봤어요 7 | ㅡ | 2013/09/19 | 5,413 |
| 298650 | 다섯살 딸아이 교육비 질문입니다 8 | .. | 2013/09/19 | 2,135 |
| 298649 | 루이비통 남성 로퍼는 얼마정도 하나요? 1 | 궁금 | 2013/09/19 | 1,563 |
| 298648 | ‘부통령’ 김기춘 1 | 공작정치산실.. | 2013/09/19 | 1,499 |
| 298647 | 황금의 제국 너무 슬퍼요. 15 | .. | 2013/09/19 | 3,830 |
| 298646 | 지금 서해안 고속도로 타고 내려가시는분 계세요? 8 | 고속도로 | 2013/09/19 | 1,614 |
| 298645 | 내가 결혼을 하든말든 왜그렇게 말이 많은지 9 | ... | 2013/09/19 | 3,645 |
| 298644 | 하루종일 카톡오는 우리엄마 병,집착맞죠? 벗어나고싶어요 7 | ㅇㅇ | 2013/09/19 | 4,631 |
| 298643 | 예전에 엄마가 돈빌려달라고 하신다고 글썼었는데요.. 13 | 고민.. | 2013/09/19 | 4,729 |
| 298642 | 중국어로 인삿말 궁금한게 있어요. 7 | 명절 | 2013/09/19 | 1,843 |
| 298641 | 공무원 시험은 나이 제한 없나요? | 귀향 | 2013/09/19 | 2,055 |
| 298640 | 교육으로 아이들 성격이 바뀐다고 생각하세요? 10 | 엄마 | 2013/09/19 | 3,014 |
| 298639 | 저 공무원시험에 붙었어요! 58 | 아줌마수험생.. | 2013/09/19 | 15,539 |
| 298638 | 한두달 정도 살곳을 구합니다. 9 | 집구하기 | 2013/09/19 | 2,123 |
| 298637 | 화장할 때 손가락으로 톡톡 두드리는게 중요한거 같아요. 1 | 몰랐네요 | 2013/09/19 | 1,827 |
| 298636 | 영화 스파이 중학생 볼수 있나요? 2 | 스파이 | 2013/09/19 | 1,664 |
| 298635 | 욕 한마디씩 해주세요 14 | ... | 2013/09/19 | 3,575 |
| 298634 | 포도얼룩 지우는법 5 | 문의 | 2013/09/19 | 7,685 |
| 298633 | 시댁에서 입양 하라고 하시는데요 16 | ··· | 2013/09/19 | 10,353 |
| 298632 | 개방된 장소에서 일집중이 안되요 | ㅜㅠ | 2013/09/19 | 1,420 |
| 298631 | 위암 2 | 위암 | 2013/09/19 | 1,668 |
| 298630 | 교도관 자녀 대학 학자금 나오나요? 3 | 궁금이 | 2013/09/19 | 3,248 |