이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,274
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295443 | 괜찮은 안데스 음악좀 추천해 주세요. 2 | 인디안 | 2013/09/10 | 1,251 |
| 295442 | 토란은 어디서 파나요? 1 | dma | 2013/09/10 | 1,350 |
| 295441 | 오늘 제 생일이네요. 5 | 헐 | 2013/09/10 | 826 |
| 295440 | 와이프한테 잘하고 사는걸 자랑하는 사람 2 | 회사상사 | 2013/09/10 | 2,165 |
| 295439 | 같은반 오지랖 동네엄마 13 | 화나요 | 2013/09/10 | 6,243 |
| 295438 | 변비가심해서 장세척하고 싶을때 8 | 문의 | 2013/09/10 | 2,743 |
| 295437 | 카스에 저에게 하는 이야기를 적고 저만 못보게 하는건 왜일까요?.. 4 | 궁금 | 2013/09/10 | 2,109 |
| 295436 | 사회 두번째 경험 | 마트 | 2013/09/10 | 897 |
| 295435 | 정규직과 계약직.. 괜한 자격지심이 생기네요 3 | 휴우 | 2013/09/10 | 2,093 |
| 295434 | 한쪽뺨에만 여드름이 갑자기 올라왔어요 2 | 여드름 | 2013/09/10 | 2,272 |
| 295433 | 특급냉동칸 잘 활용되시나요? 2 | 냉장고에 | 2013/09/10 | 1,125 |
| 295432 | 솔직히 짜증나요..저 나쁜 며느린가봐요 13 | 플라이 | 2013/09/10 | 7,929 |
| 295431 | 최근 otp 무료로 발급받으신 님 계신가요? 8 | .. | 2013/09/10 | 6,903 |
| 295430 | 9월 10일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/09/10 | 987 |
| 295429 | 분당이라는 NIMBY를 보며.. 157 | ... | 2013/09/10 | 10,992 |
| 295428 | 외국에 있는 지인이 정말 부러워요~ 7 | 123 | 2013/09/10 | 3,078 |
| 295427 | 아이패드로 카톡가능한가요?? 2 | 아이패드 | 2013/09/10 | 2,358 |
| 295426 | 아파트에 바베큐장이 있으면 좋은건가요? 8 | 궁금 | 2013/09/10 | 3,042 |
| 295425 | 배란기에도 이렇게 몸이 안좋은건가요. 7 | 원래 | 2013/09/10 | 5,805 |
| 295424 | 추석에 어떻게 해야 할까요? 13 | 며느리 | 2013/09/10 | 2,845 |
| 295423 | 전세기간에 주인이 바뀐다면?? 6 | 동짱 | 2013/09/10 | 1,770 |
| 295422 | 자전거 스트라이다 어떤가요? 1 | ㅇㅇ | 2013/09/10 | 1,380 |
| 295421 | 편하고 멋스런 구두좀 알려주세요. 1 | 보티블루 | 2013/09/10 | 1,720 |
| 295420 | 9월 10일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/09/10 | 1,312 |
| 295419 | 싱크대 .밑으로 물이 샜는데 바닥이 마루예요. 싱크대 들어내고 .. 5 | ... | 2013/09/10 | 5,526 |