이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,270
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
293049 | 플룻 레슨 하시는 분... 교재문의 1 | mi | 2013/09/03 | 1,544 |
293048 | 댓글녀 김하영 수신문자, 朴캠프 커넥션 의혹 5 | 이석기건기습.. | 2013/09/03 | 1,735 |
293047 | 본문 삭제합니다. 42 | 무식한아짐 | 2013/09/03 | 13,670 |
293046 | 즐겁게 생각하고 잘 살 수 없을까요 | ... | 2013/09/03 | 1,067 |
293045 | 유품을 기증해도 되는지?? 4 | 글쎄 | 2013/09/03 | 1,551 |
293044 | 강남 뉴코아근처에 맛집은 정말 없나요? 17 | 깨순이 | 2013/09/03 | 4,319 |
293043 | 택시 3번 탔는데 두 번 다 새누리 아주 싫어함 3 | 오늘 | 2013/09/03 | 1,523 |
293042 | 무도 가요제 5 | 기대중 | 2013/09/03 | 2,124 |
293041 | 대학생 부모님들 논술 날짜요 6 | 논술 | 2013/09/03 | 1,498 |
293040 | 정지영 감독 “일베, 천안함 출연 배우 종북 몰아 1 | 국정원 사태.. | 2013/09/03 | 1,509 |
293039 | 급-제주 공항 근처 횟집 3 | jjiing.. | 2013/09/03 | 1,125 |
293038 | 꽃들의 전쟁,보시는 분~~~~ 8 | 아이 아빠는.. | 2013/09/03 | 2,330 |
293037 | 급질)꽃게가 잔뜩 들어왔는데, 이거 어쩌죠? 27 | 도와주세요 | 2013/09/03 | 4,044 |
293036 | 스코노 운동화 신어보신 분. 6 | skono | 2013/09/03 | 1,892 |
293035 | 자궁외임신 문의드려요.. 3 | 최선을다하자.. | 2013/09/03 | 1,451 |
293034 | 치과치료후 마취 2 | ... | 2013/09/03 | 1,336 |
293033 | "방사능 괴담 믿지 말라면서, 정보공개는 왜 제대로 안.. 1 | 샬랄라 | 2013/09/03 | 1,091 |
293032 | PT없이 혼자 헬스할때 도움되는 책,사이트 추천해주세요. 2 | 소이 | 2013/09/03 | 3,206 |
293031 | 2년전 구입해서 몇번 못입은 리바이스 세미 부츠컷 청바지.. ㅜ.. | .... | 2013/09/03 | 1,594 |
293030 | 맘이 맞는 친구끼리 몇명이서 중국여행 5 | 궁그맘 | 2013/09/03 | 2,147 |
293029 | 추희라는 자두 드셔보신분 계세요? 3 | .. | 2013/09/03 | 1,909 |
293028 | 씨네 21 정훈이 만화 좋아하시는분 안계세요? 8 | 컬트 | 2013/09/03 | 1,257 |
293027 | 교학사 ‘박정희 미화, 5.18 왜곡’…‘검증 취소’ 요구 봇물.. 4 | 교육부·교육.. | 2013/09/03 | 1,433 |
293026 | 방충망 대신 모기장 어떤 것 주문할까요? 2 | 외국>.. | 2013/09/03 | 1,512 |
293025 | 생애 첫 머핀...실패 예감ㅠ 16 | 리기 | 2013/09/03 | 1,785 |