"진리는 당시(時)의 딸" 이란 이탈리아 속담이 있는데요...
대략 의미는 이해하고 있으나
이것을 우리말로 바꾸고 싶은데 적당한 우리말이 있을까요?
미리 감사 드립니다..
쉽게 생각하면 "진실은 어느땐가는 밝혀진다"
원글님이 써 주신게 우리말 이잖아요.
조세핀 테이의 책 제목에 인용된 적이 있지만 원래 있는 속담인 것 같아요.
그런데 주로 뒤에 not of authority 가 붙어 다니더라구요.
Truth is the daughter of time not of authority 이렇게요.
진리는 시간의 딸 이렇게 표현하면 읽는분들이 몰라볼수가 있어서 글을 올렸습니다..
우리말로 "진실은 언젠가 밝혀진다"라고 표현하면 되겠죠? ..그쵸?
그러면 될 것 같아요 ㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
294359 | 당췌의 어원은 당최 뭔가요? 6 | 당최 | 2013/09/07 | 2,837 |
294358 | 지난번 머리숱 늘었다고 하신 엘라스틴님 나오세요! 6 | 나도!!! | 2013/09/07 | 4,554 |
294357 | 내일(토) 서울에서 강원도가는길 막힐까요.. 2 | 여행 | 2013/09/07 | 1,452 |
294356 | 젓갈 | 아름다운미 | 2013/09/07 | 1,667 |
294355 | 교학사, 안중근을 색인에서 빼고 민비제거할 수 밖에 없었다는 살.. 21 | 친일교학사 | 2013/09/07 | 3,011 |
294354 | 사람 나이라는게 보는사람들마다 이렇게 다를수도 있나요? 6 | 딸기체리망고.. | 2013/09/07 | 1,984 |
294353 | 갤그랜드어드밴스화면이동시음성안내 | 갤그랜드어드.. | 2013/09/07 | 1,607 |
294352 | 양배추. 물 팔팔 끓을 때 몇 분을 쪄야 가장 맛있나요? 8 | 연가 | 2013/09/07 | 3,863 |
294351 | 양배추는 어떻게 씻나요? 18 | 궁금 | 2013/09/07 | 7,375 |
294350 | 카드 현금서비스 받을려고 하는데요 3 | 남편명의 | 2013/09/07 | 1,991 |
294349 | 아..슈스케 6 | 김 | 2013/09/07 | 2,706 |
294348 | 대용량믹서기 추천좀.. | 김치하고픈 .. | 2013/09/07 | 1,627 |
294347 | 아 열두시가 넘었는데 너무 배고파요 ㅠㅠ 5 | 식탐의노예 | 2013/09/07 | 1,389 |
294346 | 소지섭 눈 15 | 아줌마 입장.. | 2013/09/07 | 6,799 |
294345 | 제사를 두번 지내는 격이 되는 것 같은데.. 6 | 카톨릭.. | 2013/09/07 | 2,435 |
294344 | 지금 디스커버리채널에서 김연아특집하네요. 외국에서 제작한.. 2 | ,. | 2013/09/06 | 2,795 |
294343 | 목수정씨에 대해 아시는분들 느낌좀 적어주세요 12 | . | 2013/09/06 | 4,702 |
294342 | 금요일은 예능 박터지는 날이네요.. 5 | 오우 | 2013/09/06 | 4,054 |
294341 | 좁은 방에 장롱 사이즈 문제때문에 결정을 못하겠어요ㅠㅠ 4 | 나바보 | 2013/09/06 | 2,672 |
294340 | '천안함 프로젝트' 메가박스서 상영 중단돼 12 | 샬랄라 | 2013/09/06 | 2,892 |
294339 | 폴로 직구 배송 문의 1 | 궁금 | 2013/09/06 | 1,926 |
294338 | 코스트코에 모피와 털잠바들 한번씩 2 | 코스코 | 2013/09/06 | 2,874 |
294337 | 추석 보너스 없나요 7 | ? | 2013/09/06 | 2,739 |
294336 | 아이를 남편이 데리고 시댁으로 갔어요...안보여 줄려고 하는데... 3 | 이혼준비중 | 2013/09/06 | 3,683 |
294335 | 친구와 급약속이 생겼을 때 1 | 골골송 | 2013/09/06 | 1,067 |