"진리는 당시(時)의 딸" 이란 이탈리아 속담이 있는데요...
대략 의미는 이해하고 있으나
이것을 우리말로 바꾸고 싶은데 적당한 우리말이 있을까요?
미리 감사 드립니다..
쉽게 생각하면 "진실은 어느땐가는 밝혀진다"
원글님이 써 주신게 우리말 이잖아요.
조세핀 테이의 책 제목에 인용된 적이 있지만 원래 있는 속담인 것 같아요.
그런데 주로 뒤에 not of authority 가 붙어 다니더라구요.
Truth is the daughter of time not of authority 이렇게요.
진리는 시간의 딸 이렇게 표현하면 읽는분들이 몰라볼수가 있어서 글을 올렸습니다..
우리말로 "진실은 언젠가 밝혀진다"라고 표현하면 되겠죠? ..그쵸?
그러면 될 것 같아요 ㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
296027 | 장묘 관련 특허 꾸준히 증가..(특허청 홈피에서 펌) | 희망 | 2013/09/11 | 1,949 |
296026 | 목돈 어디에 넣으면 좋을까요? 1 | 금리 | 2013/09/11 | 1,642 |
296025 | ”오염수 완전 차단” 아베 총리 거짓말 논란 | 세우실 | 2013/09/11 | 1,105 |
296024 | 7세 남아 부정교합인데 서울대치과병원 교수님 추천해주세요~~~`.. | 블루(美~라.. | 2013/09/11 | 1,311 |
296023 | 13개월 딸두고 보육교사 실습을 나가야하는데요 5 | 마음 | 2013/09/11 | 3,209 |
296022 | "원전 리베이트 8000억 조성됐다" | 샬랄라 | 2013/09/11 | 1,166 |
296021 | 길고양이 3 | 자니치지 마.. | 2013/09/11 | 1,828 |
296020 | 순간접착제 가 손에 묻었어요ㅜ.ㅜ 5 | 원걸 | 2013/09/11 | 1,557 |
296019 | 74세된 친정아빠 보험가입가능할까요? 11 | 부모님보험 | 2013/09/11 | 2,067 |
296018 | 사법연수원 간통남... 6 | 내마음의새벽.. | 2013/09/11 | 7,891 |
296017 | 이런 경우 수강료 환불 가능한가요? | .. | 2013/09/11 | 866 |
296016 | 돈 문제로 싸우다가 중국인 남학생에게 아령으로 가격당했네요. 14 | ㅏㅏ | 2013/09/11 | 5,549 |
296015 | 남편의 혼잣말 9 | 룽이 | 2013/09/11 | 6,520 |
296014 | 재산이 300억 넘는 사람이 1385명 이라네요. 10 | 재산 | 2013/09/11 | 6,294 |
296013 | 부동산 매매계약서 다시 쓰는 경우 있나요? 2 | 도와주세요 | 2013/09/11 | 1,147 |
296012 | 첫~!!! 제사음식! 어떻게 할까요? 2 | clara | 2013/09/11 | 2,201 |
296011 | 요즘 세련된 플렛슈즈 어디서들 사세요?^^ 2 | ,,, | 2013/09/11 | 2,205 |
296010 | 왜 여자들은 옷 1~3번 정도 입고 파나요? 9 | 백쿠 | 2013/09/11 | 3,543 |
296009 | 담양한빛고 졸업생 평가 궁금해요 1 | 담양 한빛고.. | 2013/09/11 | 2,519 |
296008 | 군에 간 아들 9 | 아들 | 2013/09/11 | 3,069 |
296007 | 곰팡이 핀 현미 어쩌죠? 3 | 현미 | 2013/09/11 | 2,576 |
296006 | 명절음식 동네 상가에서 사려고 하는데요 1 | 질문이에요 | 2013/09/11 | 1,211 |
296005 | 급)) 82쿡 봉사대..카루소님 전화번호 아시는분 1 | 쐬주반병 | 2013/09/11 | 1,564 |
296004 | 병문안 가려는데요... 2 | 벌써 가을 | 2013/09/11 | 1,056 |
296003 | 황금의 제국. 이런 드라마 있을까요? 14 | 재밌어 | 2013/09/11 | 3,854 |