"진리는 당시(時)의 딸" 이란 이탈리아 속담이 있는데요...
대략 의미는 이해하고 있으나
이것을 우리말로 바꾸고 싶은데 적당한 우리말이 있을까요?
미리 감사 드립니다..
쉽게 생각하면 "진실은 어느땐가는 밝혀진다"
원글님이 써 주신게 우리말 이잖아요.
조세핀 테이의 책 제목에 인용된 적이 있지만 원래 있는 속담인 것 같아요.
그런데 주로 뒤에 not of authority 가 붙어 다니더라구요.
Truth is the daughter of time not of authority 이렇게요.
진리는 시간의 딸 이렇게 표현하면 읽는분들이 몰라볼수가 있어서 글을 올렸습니다..
우리말로 "진실은 언젠가 밝혀진다"라고 표현하면 되겠죠? ..그쵸?
그러면 될 것 같아요 ㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
292662 | 죽으면 편할 거 같다던 우리 엄마.. 44 | 앉으나 서나.. | 2013/09/02 | 18,383 |
292661 | 부산아짐 제주 후기 보고 싶은데... 1 | 제주도 | 2013/09/02 | 1,659 |
292660 | such a as b 문장 아닌가요? 해석좀 ... 3 | 아효 | 2013/09/02 | 3,698 |
292659 | 한국사 교과서에 임시정부 수립일이 빠졌다 | 샬랄라 | 2013/09/02 | 844 |
292658 | 35살에 시작해도 늦지않았을까요? 1 | 약학대학원 | 2013/09/02 | 2,262 |
292657 | 동요작은별 리코터 연주 알토부분 1 | .. | 2013/09/02 | 1,848 |
292656 | 막돼먹은 영애씨 라과장 10 | 혈압올라요 | 2013/09/02 | 3,559 |
292655 | 위탁수하물 초콩 가능하겠죠? | .. | 2013/09/02 | 972 |
292654 | 주먹만한 방사능검사기 가격이........ 1 | 걱정 | 2013/09/02 | 2,196 |
292653 | 간헐적 단식 중 24시간 단식이란 게... 2 | 단식 | 2013/09/02 | 2,467 |
292652 | 투애니원 박봄양 턱이 돌아갔어요. 33 | 유 | 2013/09/02 | 29,534 |
292651 | 대구에 하지정맥류 수술 잘하는 병원 추천 부탁드려요 1 | 단감 | 2013/09/02 | 5,680 |
292650 | 여드름 때문에 PDT 치료 해보신분 계시나요? 5 | happy | 2013/09/02 | 10,872 |
292649 | 이젠 아이한테 몇점 맞았니? 안물어볼까봐요 5 | 콩민 | 2013/09/02 | 1,676 |
292648 | 리리코스 화장품 쓰시는 분들 계세요? 40대 약간 지성 피부에 .. 3 | dd | 2013/09/02 | 3,092 |
292647 | 저희 회사 근무 환경이 평균인지 봐주세요 27 | ... | 2013/09/02 | 4,283 |
292646 | 사는 게 힘드네요. 18 | 눈물이 나요.. | 2013/09/02 | 5,422 |
292645 | 발 뒤꿈치 깨끗하게 하려면 32 | 도움되는 말.. | 2013/09/02 | 15,020 |
292644 | 네이버를 치면 주소창에 아이피가 나와요 4 | 왜 이럴까요.. | 2013/09/02 | 2,029 |
292643 | 지성이면 감천이라는 드라마에 나오는 이예린역할 7 | 드라마 | 2013/09/02 | 1,725 |
292642 | 공무원은 꼭 20년이상 근무해야 연금받을수있나요? 7 | 아름이 | 2013/09/02 | 8,555 |
292641 | 이랜드 다니시는 분 계실까요? 도와주세요 12 | 이랜드? | 2013/09/02 | 6,409 |
292640 | 엄마가 자랑스러워요, 2 | 아이의 칭찬.. | 2013/09/02 | 1,654 |
292639 | 역시 연아는 5 | ... | 2013/09/02 | 3,036 |
292638 | 동그랑땡 할까요? 살까요? 5 | 귀찮아 | 2013/09/02 | 1,979 |