"진리는 당시(時)의 딸" 이란 이탈리아 속담이 있는데요...
대략 의미는 이해하고 있으나
이것을 우리말로 바꾸고 싶은데 적당한 우리말이 있을까요?
미리 감사 드립니다..
쉽게 생각하면 "진실은 어느땐가는 밝혀진다"
원글님이 써 주신게 우리말 이잖아요.
조세핀 테이의 책 제목에 인용된 적이 있지만 원래 있는 속담인 것 같아요.
그런데 주로 뒤에 not of authority 가 붙어 다니더라구요.
Truth is the daughter of time not of authority 이렇게요.
진리는 시간의 딸 이렇게 표현하면 읽는분들이 몰라볼수가 있어서 글을 올렸습니다..
우리말로 "진실은 언젠가 밝혀진다"라고 표현하면 되겠죠? ..그쵸?
그러면 될 것 같아요 ㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
319915 | [단독]안철수 "서울시장 독자 후보 낼것" 29 | .. | 2013/11/15 | 1,920 |
319914 | 면접옷차림 알려주세요^^ 3 | 패션꽝 | 2013/11/15 | 1,215 |
319913 | 갑상선암 방사선동위원소 | 임산부 | 2013/11/15 | 1,146 |
319912 | 요새 고등학생들 토요일 등교하나요? 3 | 찍찍 | 2013/11/15 | 1,567 |
319911 | 얼굴과 목에 비립종이 생기는데...어떻게 하나요? 4 | 주근깨 | 2013/11/15 | 3,485 |
319910 | 미스트 더건조해질까요? 1 | 미스트 | 2013/11/15 | 1,120 |
319909 | 오늘 응답하라 보신분 매직아이가 뭐였나요??? 35 | 안보여요 | 2013/11/15 | 4,142 |
319908 | 빌라 매매 고민인데요.. 6 | 집 | 2013/11/15 | 1,900 |
319907 | TV.신문 광고 온수매트의 진실 | 손전등 | 2013/11/15 | 1,129 |
319906 | 멜론에서 다운받을만한 50대 아짐용 발라드.추천 좀 해주세요 22 | 진진 | 2013/11/15 | 1,690 |
319905 | 요즘 로드샵 화장품 세일하는 1 | 화장품 | 2013/11/15 | 905 |
319904 | 중학교 영어 교과서 출판사요.어느것이 9 | .. | 2013/11/15 | 3,562 |
319903 | 좁쌀여드름때문에 미치고 팔짝 뜁니다.. 7 | 아오 | 2013/11/15 | 2,876 |
319902 | 상복 안에 뭘 입어야 하나요 12 | ᆢ | 2013/11/15 | 7,595 |
319901 | 얼굴 피부염때문에 미치겠어요,, 7 | 살빼자^^ | 2013/11/15 | 6,482 |
319900 | 추억 한꼭지. 4 | 리본티망 | 2013/11/15 | 796 |
319899 | 교차지원되면 17 | 물음 | 2013/11/15 | 2,367 |
319898 | 겨울이 싫어요 ㅠㅠ 4 | 겨울아이 | 2013/11/15 | 1,113 |
319897 | 수학학원 보내시나요? 3 | 초^1 | 2013/11/15 | 1,440 |
319896 | 임신중...대변볼때 힘주는거요..ㅠ 8 | ㅇㅇ | 2013/11/15 | 10,594 |
319895 | 열도의 흔한 송강호덕후 | 우꼬살자 | 2013/11/15 | 780 |
319894 | 재불 한인, 아고라에 김진태 제거 서명운동 돌입 6 | 손전등 | 2013/11/15 | 716 |
319893 | 님들은 때 미시나요??? 몸에 때 밀기가 넘 힘들어요.ㅠㅠㅠ쉽게.. 10 | 궁그미 | 2013/11/15 | 8,080 |
319892 | 시험에 합격했는데 전혀 기쁘지가 않아요 8 | ........ | 2013/11/15 | 4,109 |
319891 | 작년 생새우... 2 | 궁금 | 2013/11/15 | 820 |