"진리는 당시(時)의 딸" 이란 이탈리아 속담이 있는데요...
대략 의미는 이해하고 있으나
이것을 우리말로 바꾸고 싶은데 적당한 우리말이 있을까요?
미리 감사 드립니다..
쉽게 생각하면 "진실은 어느땐가는 밝혀진다"
원글님이 써 주신게 우리말 이잖아요.
조세핀 테이의 책 제목에 인용된 적이 있지만 원래 있는 속담인 것 같아요.
그런데 주로 뒤에 not of authority 가 붙어 다니더라구요.
Truth is the daughter of time not of authority 이렇게요.
진리는 시간의 딸 이렇게 표현하면 읽는분들이 몰라볼수가 있어서 글을 올렸습니다..
우리말로 "진실은 언젠가 밝혀진다"라고 표현하면 되겠죠? ..그쵸?
그러면 될 것 같아요 ㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
320284 | 남친있는 여자한테 고백하면 기분나쁘나요? 31 | 시민만세 | 2013/11/17 | 14,708 |
320283 | 양배추로 백김치 담그려고 하는데요~ 절일 때 물과 소금양 궁금합.. 2 | ... | 2013/11/17 | 1,484 |
320282 | 트위터 하시는분들~ | 혜빵 | 2013/11/17 | 628 |
320281 | 핸드폰 어쩌죠? 2 | 어쩌나 | 2013/11/17 | 627 |
320280 | 응답하라1994 근데 이게 연세대 이야기였네요? 39 | 응사 | 2013/11/17 | 14,794 |
320279 | 수시논술우선선발 3 | 학부모 | 2013/11/17 | 1,638 |
320278 | 건강 검진 소변 검사 혈뇨.. 2 | .. | 2013/11/17 | 3,393 |
320277 | 김밥 단무지가 부족해서 무짠지 재료 잘라서 넣었다가 퉤퉤 9 | ㅇㅇ | 2013/11/17 | 1,630 |
320276 | 전직장 남자상사를 주기적으로 만나는것 8 | 10년직장맘.. | 2013/11/17 | 2,211 |
320275 | 이혜정 맛된장 ㅜㅜ 16 | 안녕3 | 2013/11/17 | 12,438 |
320274 | 밤을 삶았는데 물컹하고 시큼한 맛이 나요 3 | 알려주세요 | 2013/11/17 | 1,388 |
320273 | 거위털이불 , 커버도 사야하나요? 8 | 오리 | 2013/11/17 | 2,042 |
320272 | 문중 묘사 참석여부 | 며늘 | 2013/11/17 | 565 |
320271 | 완전 속았어요.농심 떡국! 2 | .. | 2013/11/17 | 2,115 |
320270 | 전세재계약중 집매매 될 경우 이사비 받을 수 있는거죠? 5 | 집 | 2013/11/17 | 2,481 |
320269 | 지갑을 잃어 버렸어요.... 3 | 속상해요 | 2013/11/17 | 1,391 |
320268 | 해피타임 수사반장 | .. | 2013/11/17 | 653 |
320267 | 지디 팬 된 후 깡패 고양이 눈치 봄. 5 | ..... | 2013/11/17 | 2,107 |
320266 | 지금 미스마플에 베네딕트 컴버배치 나와요~~ 2 | 꺅 | 2013/11/17 | 2,474 |
320265 | 24시간을 3분, 인생 전체를 1분, 이렇게 보여주는 기법? 2 | 저속촬영? | 2013/11/17 | 1,004 |
320264 | 교통사고 관련 잘아시는 분 1 | 처음본순간 | 2013/11/17 | 424 |
320263 | 비루한 생활팁 몇개 올립니다. 55 | 생활 | 2013/11/17 | 17,137 |
320262 | 등산복 브랜드 패딩 많이 따듯한가요? 7 | ,,, | 2013/11/17 | 2,860 |
320261 | 방한텐트 써보신분들께..질문 4 | 루꼴라 | 2013/11/17 | 1,856 |
320260 | 박근혜 OUT! VS. 박근혜 만세 4 | light7.. | 2013/11/17 | 1,018 |