"진리는 당시(時)의 딸" 이란 이탈리아 속담이 있는데요...
대략 의미는 이해하고 있으나
이것을 우리말로 바꾸고 싶은데 적당한 우리말이 있을까요?
미리 감사 드립니다..
쉽게 생각하면 "진실은 어느땐가는 밝혀진다"
원글님이 써 주신게 우리말 이잖아요.
조세핀 테이의 책 제목에 인용된 적이 있지만 원래 있는 속담인 것 같아요.
그런데 주로 뒤에 not of authority 가 붙어 다니더라구요.
Truth is the daughter of time not of authority 이렇게요.
진리는 시간의 딸 이렇게 표현하면 읽는분들이 몰라볼수가 있어서 글을 올렸습니다..
우리말로 "진실은 언젠가 밝혀진다"라고 표현하면 되겠죠? ..그쵸?
그러면 될 것 같아요 ㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
293439 | 위선 1 | 갱스브르 | 2013/09/04 | 1,780 |
293438 | 강아지 치석 없이 키우는분들 비법좀 7 | .. | 2013/09/04 | 2,490 |
293437 | 존루이스 침구 어때요? 3 | 궁금이 | 2013/09/04 | 4,920 |
293436 | 이게 때일까요? 5 | 이태리 | 2013/09/04 | 1,385 |
293435 | 물저장통 없는 양변기 사용하시는분~ 1 | ^ ^ | 2013/09/04 | 1,492 |
293434 | 법륜스님 즉문즉답-천국에 계신 엄마 1 | 에버그린01.. | 2013/09/04 | 2,562 |
293433 | 시부모님.... 7 | 휴 | 2013/09/04 | 2,740 |
293432 | 상사를 견뎌내는 법에는 어떤 것들이 있나요? 4 | 하루하루 | 2013/09/04 | 1,603 |
293431 | 가로수길 맛집, 아이들 데리고 갈만한곳 있나요? 1 | 맛집 | 2013/09/04 | 2,180 |
293430 | 성인자녀리스크 무자식상팔자 1 | ... | 2013/09/04 | 2,743 |
293429 | 고추잎 보관 방법 알려주세요! 4 | 댓글요! | 2013/09/04 | 3,580 |
293428 | 숙명여고 가려면 그 근처만 살면 들어갈수는 있나요 5 | 문외한 | 2013/09/04 | 3,397 |
293427 | 정말 신발 사주면 연인들이 헤어지나요?? 그러고도 안 헤어지신 .. 8 | ppppp | 2013/09/04 | 4,471 |
293426 | 유튜브 다운받아서 소장하는 법도 있나요? 6 | 느미 | 2013/09/04 | 2,208 |
293425 | 제보자 진술에만 의존...‘위태로운 국정원’ 1 | 독재미화교과.. | 2013/09/04 | 1,482 |
293424 | 예전엔 안그랫는데,,컴퓨터 하고나면 손가락이 아파요 | /// | 2013/09/04 | 1,819 |
293423 | 건물에서 러닝머신 타는거 자제해 달라고 하면 진상일까요 | --+ | 2013/09/04 | 1,180 |
293422 | 교학사, MB 미화-김윤옥 ‘한식세계화’ 부각” 1 | 친일파들 미.. | 2013/09/04 | 1,157 |
293421 | 알로에젤에 오일섞어 바르면 흡수가 잘 되는거 맞는지요? 2 | 알로에 | 2013/09/04 | 2,875 |
293420 | 신종 황태사기!!!! 9 | 당했다!!!.. | 2013/09/04 | 3,406 |
293419 | 치실 사용은 매일 해줘야 하나요? 5 | ... | 2013/09/04 | 3,200 |
293418 | 주방 가위 무뎌지면 그냥 버리시나요? 8 | 아까워 | 2013/09/04 | 3,067 |
293417 | 연대 중대간호하과 문과 교차 수시지원 드립니다 2 | 휴 | 2013/09/04 | 1,778 |
293416 | 저희 아기가 잘못한건가요? 4 | ㄷ | 2013/09/04 | 1,724 |
293415 | 보건소에서 방문검사도해주나요? 2 | 에쓰이 | 2013/09/04 | 1,468 |