자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급!!!손님 기다는 중 이꽃은 장례식장에 쓰는 꽃입니다 이걸 번역좀 해주세요
... 조회수 : 2,773
작성일 : 2013-08-30 19:39:43
..........................
IP : 61.79.xxx.13
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 응?
'13.8.30 7:46 PM (14.39.xxx.21)these flowers are for the funeral. 이라고 하면 될까요?
2. ...
'13.8.30 7:58 PM (61.79.xxx.13)감사합니다 ㅋㅋ
손님이 대국(장례식장에 쓰는 꽃)하고 백합을 자꾸 달라고 하는데
용도를 서로 몰라 헤매고 둘이서 바디랭귀지로
하다가 답글도 없고 외국인은 그냥 웃으면서 달라고 하고 ㅠㅠ
한참후에 외국인이 휴대폰에 "여자친구생일"이렇게 써보여주네요 ㅋ
다른꽃으로 포장하는사이에 답글이 달려서 보여줬더니
눈이 휘둥그레지면서 웃다가 가셨어요3. ..
'13.8.30 8:33 PM (61.72.xxx.34)ㅋㅋㅋ
바디랭귀지로 표현 힘들겠네요...ㅋㅋ4. ...
'13.8.30 8:40 PM (61.79.xxx.13)외국인이 그 많은 꽃중에 하필 대국에 꽂혀서는
그것만 달라고해서 아...추도식하나?하다가
용도가 어떤지를 몰라 대국만 만지면서ㅋㅋㅋ
어쩜그리 저처럼 외국어를 몰라서는
둘다 시간만 끌고 ㅋ
댓글보고 가시면서 고맙다는 말을 5~6번은 한것같아요 ㅋ
아.........부끄러버요 ㅠㅠ5. **
'13.8.30 8:46 PM (110.35.xxx.192) - 삭제된댓글근데 백합도 서양에서 장례때 쓰이는 거 아닌가요?
어째 고른 두 종류가 다 장례식용인지.....ㅡ.ㅡ
여자친구생일인데 대략 난감하네요6. 흰꽃이
'13.8.30 10:59 PM (122.37.xxx.113)깨끗하고 예뻐보였나봐요 ㅎㅎ
저도 장례식장 가면 무수하게 많은 흰국화 다 버려질 거 생각하면 아깝다, 예쁘다, 집에 가져가고 싶다 생각한 적 많거든요.
한번은 부모님이 펄쩍 뛰셔서 다신 못 그러지만 -_-;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N