자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급!!!손님 기다는 중 이꽃은 장례식장에 쓰는 꽃입니다 이걸 번역좀 해주세요
... 조회수 : 2,706
작성일 : 2013-08-30 19:39:43
..........................
IP : 61.79.xxx.13
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 응?
'13.8.30 7:46 PM (14.39.xxx.21)these flowers are for the funeral. 이라고 하면 될까요?
2. ...
'13.8.30 7:58 PM (61.79.xxx.13)감사합니다 ㅋㅋ
손님이 대국(장례식장에 쓰는 꽃)하고 백합을 자꾸 달라고 하는데
용도를 서로 몰라 헤매고 둘이서 바디랭귀지로
하다가 답글도 없고 외국인은 그냥 웃으면서 달라고 하고 ㅠㅠ
한참후에 외국인이 휴대폰에 "여자친구생일"이렇게 써보여주네요 ㅋ
다른꽃으로 포장하는사이에 답글이 달려서 보여줬더니
눈이 휘둥그레지면서 웃다가 가셨어요3. ..
'13.8.30 8:33 PM (61.72.xxx.34)ㅋㅋㅋ
바디랭귀지로 표현 힘들겠네요...ㅋㅋ4. ...
'13.8.30 8:40 PM (61.79.xxx.13)외국인이 그 많은 꽃중에 하필 대국에 꽂혀서는
그것만 달라고해서 아...추도식하나?하다가
용도가 어떤지를 몰라 대국만 만지면서ㅋㅋㅋ
어쩜그리 저처럼 외국어를 몰라서는
둘다 시간만 끌고 ㅋ
댓글보고 가시면서 고맙다는 말을 5~6번은 한것같아요 ㅋ
아.........부끄러버요 ㅠㅠ5. **
'13.8.30 8:46 PM (110.35.xxx.192) - 삭제된댓글근데 백합도 서양에서 장례때 쓰이는 거 아닌가요?
어째 고른 두 종류가 다 장례식용인지.....ㅡ.ㅡ
여자친구생일인데 대략 난감하네요6. 흰꽃이
'13.8.30 10:59 PM (122.37.xxx.113)깨끗하고 예뻐보였나봐요 ㅎㅎ
저도 장례식장 가면 무수하게 많은 흰국화 다 버려질 거 생각하면 아깝다, 예쁘다, 집에 가져가고 싶다 생각한 적 많거든요.
한번은 부모님이 펄쩍 뛰셔서 다신 못 그러지만 -_-;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
319071 | 집 보고 왔어요... 조언 부탁 2 | maybe | 2013/11/13 | 1,847 |
319070 | 에일리, 당당한 행보 멋지다.. 14일 멜론뮤직어워드 참석 9 | 참맛 | 2013/11/13 | 2,761 |
319069 | 사회성 관련해서 도와주세요.. 7 | 절박한마음 | 2013/11/13 | 1,270 |
319068 | 입원실 빈침대 9 | 명란젓 | 2013/11/13 | 2,695 |
319067 | 씨스타 실물 보신 분 계세요..??? 3 | sjc | 2013/11/13 | 4,807 |
319066 | 아래 카드사절만두집 보고 11 | 세차 | 2013/11/13 | 2,072 |
319065 | 지마켓 결제에 12개월은 무이자 되는데 3 | 웃긴경우 | 2013/11/13 | 722 |
319064 | 루비반지 여주인공들 4 | ee | 2013/11/13 | 1,889 |
319063 | 상속자들에서 찬영이는 사배자가 아닌가요? 12 | 티비쇼 | 2013/11/13 | 8,939 |
319062 | 겨울패딩 | 춥네요 | 2013/11/13 | 849 |
319061 | 페이스북 공유하는거 좀 가르쳐주세요.. 1 | .. | 2013/11/13 | 584 |
319060 | 5살 남아 천식진단받고 호흡기치료기 사야할까봐요 4 | Drim | 2013/11/13 | 1,788 |
319059 | 오로라 어저께 행동에 속시원하다고 대리만족하시는 주부님들 많으.. 5 | 오로라공주 | 2013/11/13 | 2,191 |
319058 | 정청래의원이 박근혜씨라는 말은 극존칭 써 준거라고... 9 | 부메랑 | 2013/11/13 | 1,227 |
319057 | 김주하 무혐의, 시어머니 협박 '혐의없음'…부부 폭행 혐의 조사.. | 아이구야 | 2013/11/13 | 1,550 |
319056 | 알려주세요 남자조연배우 이름요 7 | 오잉꼬잉 | 2013/11/13 | 942 |
319055 | 교복위 패딩 1 | .. | 2013/11/13 | 1,143 |
319054 | 샐러드할때 위에 뿌리는 꽃처럼 생긴 풀? 이름이? 5 | 기억이 안남.. | 2013/11/13 | 1,221 |
319053 | 오늘 뭐 입으셨어요? 이제 겨울옷 입나요? 5 | 오늘 | 2013/11/13 | 1,820 |
319052 | 지금 농협인터넷뱅킹 안되나요? | ,, | 2013/11/13 | 905 |
319051 | 어제 올라온 두부찌개 해봤는데... 50 | ㅠㅠ | 2013/11/13 | 14,446 |
319050 | 가수 테이스티 아세요?? 쌍둥이가수요 4 | qodkvm.. | 2013/11/13 | 947 |
319049 | 아이가 스스로 빈혈이라며 어지럽다고 그러네요 11 | 아이패스 | 2013/11/13 | 1,729 |
319048 | 구충제,,아무거나 먹어도 되죠? 3 | 가을 | 2013/11/13 | 1,560 |
319047 | 나만의 요리 팁...... 480 | 공유해요.... | 2013/11/13 | 26,867 |