자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급!!!손님 기다는 중 이꽃은 장례식장에 쓰는 꽃입니다 이걸 번역좀 해주세요
... 조회수 : 2,696
작성일 : 2013-08-30 19:39:43
..........................
IP : 61.79.xxx.13
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 응?
'13.8.30 7:46 PM (14.39.xxx.21)these flowers are for the funeral. 이라고 하면 될까요?
2. ...
'13.8.30 7:58 PM (61.79.xxx.13)감사합니다 ㅋㅋ
손님이 대국(장례식장에 쓰는 꽃)하고 백합을 자꾸 달라고 하는데
용도를 서로 몰라 헤매고 둘이서 바디랭귀지로
하다가 답글도 없고 외국인은 그냥 웃으면서 달라고 하고 ㅠㅠ
한참후에 외국인이 휴대폰에 "여자친구생일"이렇게 써보여주네요 ㅋ
다른꽃으로 포장하는사이에 답글이 달려서 보여줬더니
눈이 휘둥그레지면서 웃다가 가셨어요3. ..
'13.8.30 8:33 PM (61.72.xxx.34)ㅋㅋㅋ
바디랭귀지로 표현 힘들겠네요...ㅋㅋ4. ...
'13.8.30 8:40 PM (61.79.xxx.13)외국인이 그 많은 꽃중에 하필 대국에 꽂혀서는
그것만 달라고해서 아...추도식하나?하다가
용도가 어떤지를 몰라 대국만 만지면서ㅋㅋㅋ
어쩜그리 저처럼 외국어를 몰라서는
둘다 시간만 끌고 ㅋ
댓글보고 가시면서 고맙다는 말을 5~6번은 한것같아요 ㅋ
아.........부끄러버요 ㅠㅠ5. **
'13.8.30 8:46 PM (110.35.xxx.192) - 삭제된댓글근데 백합도 서양에서 장례때 쓰이는 거 아닌가요?
어째 고른 두 종류가 다 장례식용인지.....ㅡ.ㅡ
여자친구생일인데 대략 난감하네요6. 흰꽃이
'13.8.30 10:59 PM (122.37.xxx.113)깨끗하고 예뻐보였나봐요 ㅎㅎ
저도 장례식장 가면 무수하게 많은 흰국화 다 버려질 거 생각하면 아깝다, 예쁘다, 집에 가져가고 싶다 생각한 적 많거든요.
한번은 부모님이 펄쩍 뛰셔서 다신 못 그러지만 -_-;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
292680 | 땅벌중에 물지않는 벌도있나요? | ㅇㅇ | 2013/09/03 | 1,162 |
292679 | 나한테는 자식이 없어?? 1 | // | 2013/09/03 | 1,483 |
292678 | 생일파티 음식좀봐주세요 4 | 바보보 | 2013/09/02 | 1,785 |
292677 | 안녕하세요에 개 빠 너무 심하네요. 6 | ㅇㅇ | 2013/09/02 | 2,849 |
292676 | 영어부분 히어링 해주실 능력자분 계실까요? 4 | fx 미행 | 2013/09/02 | 1,252 |
292675 | 페이스 오일 추천추천~^^ 1 | 아기 | 2013/09/02 | 1,962 |
292674 | 공부 못했던 분들 어떤모습으로 살고 있나요? 11 | 날아가자 | 2013/09/02 | 6,672 |
292673 | 남친의 이런 태도 무얼 말하는걸까요?... 88 | 물망초 | 2013/09/02 | 15,982 |
292672 | 좌익효수가 국정원요원으로 밝혀졌네요... 가슴아픕니다. 10 | 푸르른v | 2013/09/02 | 2,302 |
292671 | 세면대에서 빨래하는게 이상한가요? 27 | .... | 2013/09/02 | 4,560 |
292670 | 추석때 여행가면 음식 파는곳이 잇나요? 4 | // | 2013/09/02 | 1,300 |
292669 | 칡즙...확실히 효과 11 | 있나요? | 2013/09/02 | 5,911 |
292668 | 베스트 글 보고 여쭤봅니다. (기나긴 문제네요. 호칭문제) 8 | 난해함 | 2013/09/02 | 1,552 |
292667 | 혹시 주민번호 차별도 있나요? 47 | 우려 | 2013/09/02 | 5,030 |
292666 | 홍은동 그랜드 힐튼 객실, 음식 등 퀄러티가 어느정도인가요? 4 | 궁금 | 2013/09/02 | 2,097 |
292665 | 키 작은 사람 조금 긴 트위드 코트 별로겠죠? 2 | 순대 | 2013/09/02 | 1,871 |
292664 | 거짓말을 못한다는 엄마 때문에 미칠꺼 같아요 11 | ,,,,,,.. | 2013/09/02 | 4,315 |
292663 | 백화점 브랜드 이불셋트 좋은가요? 5 | 백화점 | 2013/09/02 | 3,182 |
292662 | 좋은책 추천해요 | // | 2013/09/02 | 1,004 |
292661 | 이거 성추행인가요??? 11 | 황당해요ㅜㅜ.. | 2013/09/02 | 3,751 |
292660 | 외국인이 사용할 스마트폰이요... 2 | 루마니아 | 2013/09/02 | 1,033 |
292659 | 속상해요 | ᆞᆞ | 2013/09/02 | 996 |
292658 | 34살에 교대입학하는거 너무 시간 낭비일까요 7 | ... | 2013/09/02 | 7,271 |
292657 | 남편에게 술을 허락해야 할까요? 4 | 휴.. | 2013/09/02 | 1,384 |
292656 | 책 제목 좀 알려주세요(82에서 본 책이에요) 1 | ㅡ | 2013/09/02 | 1,285 |