자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급!!!손님 기다는 중 이꽃은 장례식장에 쓰는 꽃입니다 이걸 번역좀 해주세요
... 조회수 : 2,702
작성일 : 2013-08-30 19:39:43
..........................
IP : 61.79.xxx.13
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 응?
'13.8.30 7:46 PM (14.39.xxx.21)these flowers are for the funeral. 이라고 하면 될까요?
2. ...
'13.8.30 7:58 PM (61.79.xxx.13)감사합니다 ㅋㅋ
손님이 대국(장례식장에 쓰는 꽃)하고 백합을 자꾸 달라고 하는데
용도를 서로 몰라 헤매고 둘이서 바디랭귀지로
하다가 답글도 없고 외국인은 그냥 웃으면서 달라고 하고 ㅠㅠ
한참후에 외국인이 휴대폰에 "여자친구생일"이렇게 써보여주네요 ㅋ
다른꽃으로 포장하는사이에 답글이 달려서 보여줬더니
눈이 휘둥그레지면서 웃다가 가셨어요3. ..
'13.8.30 8:33 PM (61.72.xxx.34)ㅋㅋㅋ
바디랭귀지로 표현 힘들겠네요...ㅋㅋ4. ...
'13.8.30 8:40 PM (61.79.xxx.13)외국인이 그 많은 꽃중에 하필 대국에 꽂혀서는
그것만 달라고해서 아...추도식하나?하다가
용도가 어떤지를 몰라 대국만 만지면서ㅋㅋㅋ
어쩜그리 저처럼 외국어를 몰라서는
둘다 시간만 끌고 ㅋ
댓글보고 가시면서 고맙다는 말을 5~6번은 한것같아요 ㅋ
아.........부끄러버요 ㅠㅠ5. **
'13.8.30 8:46 PM (110.35.xxx.192) - 삭제된댓글근데 백합도 서양에서 장례때 쓰이는 거 아닌가요?
어째 고른 두 종류가 다 장례식용인지.....ㅡ.ㅡ
여자친구생일인데 대략 난감하네요6. 흰꽃이
'13.8.30 10:59 PM (122.37.xxx.113)깨끗하고 예뻐보였나봐요 ㅎㅎ
저도 장례식장 가면 무수하게 많은 흰국화 다 버려질 거 생각하면 아깝다, 예쁘다, 집에 가져가고 싶다 생각한 적 많거든요.
한번은 부모님이 펄쩍 뛰셔서 다신 못 그러지만 -_-;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
320274 | 전직장 남자상사를 주기적으로 만나는것 8 | 10년직장맘.. | 2013/11/17 | 2,211 |
320273 | 이혜정 맛된장 ㅜㅜ 16 | 안녕3 | 2013/11/17 | 12,438 |
320272 | 밤을 삶았는데 물컹하고 시큼한 맛이 나요 3 | 알려주세요 | 2013/11/17 | 1,388 |
320271 | 거위털이불 , 커버도 사야하나요? 8 | 오리 | 2013/11/17 | 2,042 |
320270 | 문중 묘사 참석여부 | 며늘 | 2013/11/17 | 565 |
320269 | 완전 속았어요.농심 떡국! 2 | .. | 2013/11/17 | 2,115 |
320268 | 전세재계약중 집매매 될 경우 이사비 받을 수 있는거죠? 5 | 집 | 2013/11/17 | 2,481 |
320267 | 지갑을 잃어 버렸어요.... 3 | 속상해요 | 2013/11/17 | 1,391 |
320266 | 해피타임 수사반장 | .. | 2013/11/17 | 653 |
320265 | 지디 팬 된 후 깡패 고양이 눈치 봄. 5 | ..... | 2013/11/17 | 2,107 |
320264 | 지금 미스마플에 베네딕트 컴버배치 나와요~~ 2 | 꺅 | 2013/11/17 | 2,474 |
320263 | 24시간을 3분, 인생 전체를 1분, 이렇게 보여주는 기법? 2 | 저속촬영? | 2013/11/17 | 1,004 |
320262 | 교통사고 관련 잘아시는 분 1 | 처음본순간 | 2013/11/17 | 424 |
320261 | 비루한 생활팁 몇개 올립니다. 55 | 생활 | 2013/11/17 | 17,137 |
320260 | 등산복 브랜드 패딩 많이 따듯한가요? 7 | ,,, | 2013/11/17 | 2,860 |
320259 | 방한텐트 써보신분들께..질문 4 | 루꼴라 | 2013/11/17 | 1,856 |
320258 | 박근혜 OUT! VS. 박근혜 만세 4 | light7.. | 2013/11/17 | 1,018 |
320257 | 일어나자마자 이 닦나요? 7 | 양치질 | 2013/11/17 | 1,727 |
320256 | 부동산에 집열쇠를~ 5 | 은행잎 | 2013/11/17 | 1,078 |
320255 | 발톱이 갈라지는데 어찌해야하나요? 8 | 어쩌나 | 2013/11/17 | 1,273 |
320254 | 알프레도 소스 파스타와 닭무침 2 | 도로록 | 2013/11/17 | 836 |
320253 | 나이들면 이목구비 예쁜건 아무 소용 없는 거 같아요 19 | 이목구비 | 2013/11/17 | 16,665 |
320252 | 오빤 강남 스타일~~어느호주 초등학교 2 | 음악회 | 2013/11/17 | 1,462 |
320251 | 삼심대가 리본달린옷...너무 한가요? 5 | ㅇ | 2013/11/17 | 1,151 |
320250 | 파는 대추차에 타서 마시면 어떨까요? 2 | 산북쌍화차 | 2013/11/17 | 1,283 |