자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급!!!손님 기다는 중 이꽃은 장례식장에 쓰는 꽃입니다 이걸 번역좀 해주세요
... 조회수 : 2,694
작성일 : 2013-08-30 19:39:43
..........................
IP : 61.79.xxx.13
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 응?
'13.8.30 7:46 PM (14.39.xxx.21)these flowers are for the funeral. 이라고 하면 될까요?
2. ...
'13.8.30 7:58 PM (61.79.xxx.13)감사합니다 ㅋㅋ
손님이 대국(장례식장에 쓰는 꽃)하고 백합을 자꾸 달라고 하는데
용도를 서로 몰라 헤매고 둘이서 바디랭귀지로
하다가 답글도 없고 외국인은 그냥 웃으면서 달라고 하고 ㅠㅠ
한참후에 외국인이 휴대폰에 "여자친구생일"이렇게 써보여주네요 ㅋ
다른꽃으로 포장하는사이에 답글이 달려서 보여줬더니
눈이 휘둥그레지면서 웃다가 가셨어요3. ..
'13.8.30 8:33 PM (61.72.xxx.34)ㅋㅋㅋ
바디랭귀지로 표현 힘들겠네요...ㅋㅋ4. ...
'13.8.30 8:40 PM (61.79.xxx.13)외국인이 그 많은 꽃중에 하필 대국에 꽂혀서는
그것만 달라고해서 아...추도식하나?하다가
용도가 어떤지를 몰라 대국만 만지면서ㅋㅋㅋ
어쩜그리 저처럼 외국어를 몰라서는
둘다 시간만 끌고 ㅋ
댓글보고 가시면서 고맙다는 말을 5~6번은 한것같아요 ㅋ
아.........부끄러버요 ㅠㅠ5. **
'13.8.30 8:46 PM (110.35.xxx.192) - 삭제된댓글근데 백합도 서양에서 장례때 쓰이는 거 아닌가요?
어째 고른 두 종류가 다 장례식용인지.....ㅡ.ㅡ
여자친구생일인데 대략 난감하네요6. 흰꽃이
'13.8.30 10:59 PM (122.37.xxx.113)깨끗하고 예뻐보였나봐요 ㅎㅎ
저도 장례식장 가면 무수하게 많은 흰국화 다 버려질 거 생각하면 아깝다, 예쁘다, 집에 가져가고 싶다 생각한 적 많거든요.
한번은 부모님이 펄쩍 뛰셔서 다신 못 그러지만 -_-;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
293298 | 런던 뮤지컬 라이온킹 볼때요 2 | 런던 | 2013/09/04 | 2,502 |
293297 | 무자식 상팔자 다시보기 할수 있는곳 아시나요?? 1 | ^^ | 2013/09/04 | 3,155 |
293296 | 푸른집 암닭이 낳은 싱싱한 내란이 왔어요~~ 1 | 서영석/김용.. | 2013/09/04 | 1,400 |
293295 | 여러분 이건 사실입니다.. 77 | 훗 | 2013/09/04 | 21,484 |
293294 | 한양도성에 가보신분 계세요? | garitz.. | 2013/09/04 | 1,030 |
293293 | 2박3일 하*투어제주패키지 1 | 제주 | 2013/09/04 | 1,681 |
293292 | 9월말 전세. 집주인 진짜 화나네요. 7 | 000 | 2013/09/04 | 4,044 |
293291 | 일산에 정신과좀 추천해주세요. 1 | ... | 2013/09/04 | 3,719 |
293290 | 아이와 관련된 엄마의 기도글이예요.. 6 | 나는엄마다 | 2013/09/04 | 2,358 |
293289 | 이런 남친은 어떻게 해야되죠? 43 | 뿜겠네.. | 2013/09/04 | 5,605 |
293288 | 컴퓨터 하단에... | 질문 | 2013/09/04 | 1,382 |
293287 | 자식들 다 결혼해서 손주있어도 큰집에 가나요 36 | 명절궁금 | 2013/09/04 | 7,914 |
293286 | 네이트에 오로라공주 기사 떴네요.오죽하면.... 8 | ㅎㅎ | 2013/09/04 | 4,140 |
293285 | 8월말에 영양고추 샀어요~ 3 | 고추~ | 2013/09/04 | 1,960 |
293284 | 황금의제국 참 재미있네요. 14 | 고수 | 2013/09/04 | 3,042 |
293283 | 서울시내 심야버스 노선 운행한대요^^ 9 | ㅋㅋ | 2013/09/04 | 1,644 |
293282 | 글래머 크리스탈 써보신분 계세요? 3 | 사까마까 | 2013/09/04 | 1,653 |
293281 | 원어민영어강사들의 실력 9 | 영어공부 | 2013/09/04 | 3,521 |
293280 | 제 스펙에 재취업 가능할까요? 16 | 재취업 | 2013/09/04 | 2,883 |
293279 | 삼성푸드쇼케이스와 ge냉장고 고민입니다 | 냉장고 | 2013/09/04 | 2,663 |
293278 | 청양고추는 왜 비싼가요? 1 | .. | 2013/09/04 | 1,635 |
293277 | ort 3단계 원음 구할 수 있는 방법 없을까요? 2 | 혹시 | 2013/09/04 | 1,427 |
293276 | 전생에 뽀로로였던 게 확실합니다 4 | 깍뚜기 | 2013/09/04 | 2,494 |
293275 | 고구마 맛탕 쉽게 하는 방법 좀 10 | 부탁해요 | 2013/09/04 | 4,720 |
293274 | 가을이 오긴 왔나보네요.. 밥 맛이 꿀맛! 3 | 천고인비 | 2013/09/04 | 1,309 |