vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁
초보 조회수 : 2,100
작성일 : 2013-08-30 16:59:45
IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 빵빵
'13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
2. 자작요망
'13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
3. 이건 어때요
'13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
4. 빛의나라
'13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.5. Yes, I can!
'13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?6. heavenly1
'13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 297327 | 논산훈련소 5 | 의경 | 2013/09/08 | 4,227 |
| 297326 | 세입자 때문에 너무 힘드네요ㅠㅠ 33 | 나무0 | 2013/09/08 | 13,910 |
| 297325 | 지금 해투 재방송 보고있는데 7 | 나이 많은아.. | 2013/09/08 | 3,514 |
| 297324 | 24개월 바닥에 드러눕는 아기 훈육법좀 알려주세요ㅠ.ㅠ 7 | 힘들다 | 2013/09/08 | 9,122 |
| 297323 | 박원순-새누리 무상보육 갈등의 전말과 진실 3 | 샬랄라 | 2013/09/08 | 1,649 |
| 297322 | 디오스냉장고 수납장 문의요(급) 2 | . | 2013/09/08 | 1,596 |
| 297321 | sas가격 봐주세요. 3 | 현수기 | 2013/09/08 | 1,521 |
| 297320 | 화날때 아이 훈육방법 1 | 참는 방법 | 2013/09/08 | 1,663 |
| 297319 | 소셜 화장품 구입 후 사용하시는분? ㅁㄴㄱㅈ 2 | .... | 2013/09/08 | 1,702 |
| 297318 | 야후 속보 - 천안함 프로젝트 상영중단 2 | light7.. | 2013/09/08 | 2,235 |
| 297317 | 82 왜 이래요? 18 | ㅁㅁ | 2013/09/08 | 4,452 |
| 297316 | 된장찌개에 소고기는 어떻게 넣어야하나요? 3 | 먹고싶어요 | 2013/09/08 | 2,531 |
| 297315 | 벤즈 수출하려는데 아시는분 리플달아주세요. 1 | 금순맹 | 2013/09/08 | 1,901 |
| 297314 | 로버트다우니주니어 ,주드 로 둘다 1 | 콩 | 2013/09/08 | 1,923 |
| 297313 | 눈빛이 맑은 눈은 어떤 눈인가요 13 | 50대 이상.. | 2013/09/08 | 24,996 |
| 297312 | 멀티태스킹에 좋은 다이어리/플래너 추천 부탁드려요 (덜렁대는 성.. | 123 | 2013/09/08 | 1,650 |
| 297311 | 에그펀 사용하시는 분 계세요? 3 | ㅁㅇ | 2013/09/08 | 2,312 |
| 297310 | 살 찌는 이유 5 | 살찐엄마 | 2013/09/08 | 3,024 |
| 297309 | 어머니께서 카야니라는 회사에서 수백을 주고 구입을 하셨습니다. 4 | 다단계라던데.. | 2013/09/08 | 6,669 |
| 297308 | 싱크대 거름망과 배수구 주변 청소 어떻게 하세요? 15 | 최선의 방법.. | 2013/09/08 | 10,003 |
| 297307 | 머리말리다가 갑자기 든 생각- 금뚝딱스토리 ㅋㅋ 4 | 금뚝딱 | 2013/09/08 | 2,761 |
| 297306 | 꽃들의전쟁 보시는분들 11 | ㅇ ㅇ | 2013/09/08 | 3,679 |
| 297305 | 주차 잘 하시는 분들 궁금해요~^^ 12 | 궁금 | 2013/09/08 | 3,650 |
| 297304 | 9월 대학생 학업과 과외 병행 쉬운가요? 17 | 학기시작 | 2013/09/08 | 2,876 |
| 297303 | 베네딕트 컴버배치 재규어 광고를 봤는데요 2 | 멋지긴 한데.. | 2013/09/08 | 2,925 |