82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,947
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328543 강아지가 새끼를 낳은지 3일째~ 6 아들 넷 2013/12/05 1,257
328542 우리 영도 어쩔까요 ㅠ 9 루비 2013/12/05 2,445
328541 피스타치오아몬드..가염되지 않거 굽기만한 제품...파는 곳 아시.. 4 피스타치오 2013/12/05 1,385
328540 아! 미세먼지농도 계속 올라가요. 1 ... 2013/12/05 872
328539 국수가게를 창업하려 하는데 가게 이름좀 추천 바랄께요^^ 43 수리커즈 2013/12/05 4,396
328538 영도 씬 후 원이형 베드씬 편집 ㄷㄷㄷ 3 bb 2013/12/05 2,984
328537 이런 상황 어떠세요? 1 흐르는강물 2013/12/05 485
328536 산타는 언제까지 믿나요..? 24 미리마스 2013/12/05 1,265
328535 가구를 원목으로 1 안방 2013/12/05 1,073
328534 소파사려면 어디로 가야하나요 1 ... 2013/12/05 1,009
328533 영도 밥먹는씬 눈물났어요 9 유봉쓰 2013/12/05 2,238
328532 6세 정도 되는 머리긴 여자아이...잘때 머리 어떻게 하고 재우.. 1 치렁치렁 2013/12/05 850
328531 부산 관절염 치료 잘 하는 병원 어딜까요? 3 부산 2013/12/05 1,718
328530 일본방사능보다 중국미세먼지가 더 위험한것일수 있어요. 15 ........ 2013/12/05 3,808
328529 이 나이에 백마탄 왕자에 설레다니..ㅠㅠ 9 이제는 2013/12/05 2,304
328528 대치동의 4개월안에 등급 올려주는 학원요>(급질) 6 34 2013/12/05 2,016
328527 명지대 건축학부 vs 덕성여대 식품영양학과 15 ㅇㅇ 2013/12/05 5,192
328526 어떤 술이 잘어울릴까요? 8 맛나게 2013/12/05 611
328525 기말시험인데 어머니들이 공부 봐주시나요? 7 중1맘 2013/12/05 1,865
328524 설렁탕이나 곰탕 파는 거 어떤 게 좋은가요? 5 설렁탕 2013/12/05 1,972
328523 보조개. 19 날개달린 감.. 2013/12/05 5,166
328522 대학정시컨설팅 어디서 받아야할까요? 1 똘이맘 2013/12/05 1,296
328521 혹시 메이센 영어 하는 아이들 있나요? 5 영어 2013/12/05 3,282
328520 냉동밥 해동이요 - 어떨땐 새밥처럼 잘되고, 어떨땐 완전 엉망인.. 3 88 2013/12/05 3,312
328519 김연아 선수 프리 런스루 영상 올라왔어요 26 aaa 2013/12/05 5,328
< 55501 55502 55503 55504 55505 55506 55507 55508 55509 55510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색