82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,950
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339964 분당, 수지 ..중1올라가는 아들 자세교정이요.... 5 마노 2014/01/06 1,696
339963 박근헤 기자회견에 낙점된 언론사 3 저녁숲 2014/01/06 2,143
339962 기생충 박멸을 목표로.......... // 2014/01/06 929
339961 치아 레진치료 실비청구 가능? 4 ㅠㅠ 2014/01/06 6,580
339960 전 시어머니가 정말 좋아요. 20 ㅎㅎ 2014/01/06 4,678
339959 연회비문의 1 코스트코 2014/01/06 900
339958 공부잘하는것은 재능중 하나 대부분은 공부 못할 수밖에 없어요.. 6 ........ 2014/01/06 2,777
339957 후쿠시마 강연, 이런 취지로 준비했습니다. 27 쐐기벌레 2014/01/06 2,960
339956 불륜이 집안 식구 모두를 위기로 몰아넣을 것이 예고 경악 2014/01/06 2,828
339955 디지털 피아노 수명? 4 고민 2014/01/06 6,619
339954 공부못하고 돈 못 모으고 살 못빼는 것, 정신적으로 나약한것 아.. 24 .... 2014/01/06 4,972
339953 글짓기 일기 잘쓰려면 무엇을 해야 할까요? 6 문제집? 2014/01/06 1,517
339952 평안도 만두 만드는법 알려주세요.. 2 레시피 어디.. 2014/01/06 1,636
339951 꽃누나 보고 개인적인 인물평. 44 꽃 2014/01/06 15,540
339950 아파트 실거래가 조회하는거 질문있어요 8 날짜가 ? 2014/01/06 1,851
339949 [서명운동] NLL 대화록도 공개되는 데, 이것은 왜 안대. U.. 5 탱자 2014/01/06 1,434
339948 부모vs학부모 이거 정말 ㅜㅜ 1 ........ 2014/01/06 2,006
339947 강아지 산책 봄때까지 이젠 절대 안되나요? 3 강아지 2014/01/06 1,740
339946 웰 컴 투드 지옥 1 민영화 2014/01/06 1,382
339945 밴드 모임 많이들 하세요? 5 .... 2014/01/06 5,594
339944 보문동에 대해... 4 이사 2014/01/06 1,765
339943 양 볼 안쪽이 늘 씹혀서 줄이 생겨 있어요 10 조조 2014/01/06 7,996
339942 행복중심에 전화했습니다-후쿠시마제품 판매에 관한건 14 dma123.. 2014/01/06 2,001
339941 제 경우, 명절 때 친정은 언제 가야 할까요? 11 명절고민 2014/01/06 1,983
339940 키가 크면 좋겠어요. 8 저도 2014/01/06 2,243
< 55441 55442 55443 55444 55445 55446 55447 55448 55449 55450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색