vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁
초보 조회수 : 1,951
작성일 : 2013-08-30 16:59:45
IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 빵빵
'13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
2. 자작요망
'13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
3. 이건 어때요
'13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
4. 빛의나라
'13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.5. Yes, I can!
'13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?6. heavenly1
'13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 342183 | 살갗이 아파요.ㅠㅜ 3 | 통증 | 2014/01/13 | 10,254 |
| 342182 | 고독을 이기는 방법 by 마광수 8 | 광수생각 | 2014/01/13 | 3,165 |
| 342181 | 손하나 까딱 안하는 남편 욕 좀 할게요. 12 | 뒤늦은후회 | 2014/01/13 | 3,841 |
| 342180 | bbc i player 왜 안될까요? 6 | .. | 2014/01/13 | 780 |
| 342179 | 홍은희 미모가 이정도였나요? 35 | dhdh | 2014/01/13 | 31,320 |
| 342178 | 증여세 당연 낼건데요 2 | 한가지 더 | 2014/01/13 | 1,709 |
| 342177 | 외신, 한국정부는 인권탄압 경험 무기 수출 국가? 1 | light7.. | 2014/01/13 | 727 |
| 342176 | 꿈해몽 부탁드려봅니다 2 | ll | 2014/01/13 | 944 |
| 342175 | 지금 제주공항인데 아침식사할 곳.. 1 | 날개 | 2014/01/13 | 2,862 |
| 342174 | 둘째를 예뻐한단 글보니 8 | 예외 | 2014/01/13 | 1,757 |
| 342173 | 얼마전 올케언니네 TV 선물 후 고맙단 소리도 못들었다던 44 | .... | 2014/01/13 | 10,342 |
| 342172 | 흰머리 염색 안하고 버티시는 분 14 | 염색 | 2014/01/13 | 15,134 |
| 342171 | 진회색 패딩에 어울리는 머플러 색깔은? 9 | 꾸미고파 | 2014/01/13 | 3,750 |
| 342170 | 운전면허 따려면 얼마정도 들어요? 3 | 미즈박 | 2014/01/13 | 1,768 |
| 342169 | 2014년 1월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/01/13 | 865 |
| 342168 | 산에 다녀와서 다리가 무지 아픈데 6 | .. | 2014/01/13 | 2,485 |
| 342167 | 퀼팅 워싱 침대 매트커버.. 어디껀지 모르겠어요.. 2 | 해피바이러스.. | 2014/01/13 | 1,177 |
| 342166 | 지금까지 울었는데 붓기빼는 방법좀 부탁해요.. 3 | 대책 | 2014/01/13 | 1,838 |
| 342165 | 저도 남들이 기뻐할때 기뻐하고 슬퍼할때 슬퍼했으면 | ㅇㅇ | 2014/01/13 | 951 |
| 342164 | 원격진료 웃긴점ㅋ 18 | ㅡㅡㅡㅡ | 2014/01/13 | 3,739 |
| 342163 | 매복 사랑니 발치 후 돌처럼 딱딱한 붓기... | ㅇㄹㄹㄹ | 2014/01/13 | 3,962 |
| 342162 | 코스트코 명절 바디용품 세트 써보신분? 3 | 공명 | 2014/01/13 | 2,345 |
| 342161 | 불우이웃돕기 성금은 어디서 하나요 추천 좀 3 | 마음 | 2014/01/13 | 686 |
| 342160 | 갑자기 깨달음 4 | 폴고갱 | 2014/01/13 | 2,190 |
| 342159 | 수원쪽 신경정신과 좀 추천해주세요. 3 | 2014/01/13 | 5,109 |