vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁
초보 조회수 : 1,951
작성일 : 2013-08-30 16:59:45
IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 빵빵
'13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
2. 자작요망
'13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
3. 이건 어때요
'13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
4. 빛의나라
'13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.5. Yes, I can!
'13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?6. heavenly1
'13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343195 | 전업이 벼슬이냐는 글 보고.. 2 | 에휴 | 2014/01/15 | 1,788 |
| 343194 | 아까마트갔다왔는데요 6 | 군고구마 | 2014/01/15 | 1,950 |
| 343193 | 아웃백에서 칼도마훔쳐오기 72 | ㅇ | 2014/01/15 | 23,717 |
| 343192 | 집에서 타 먹을 2 | 핫초코 | 2014/01/15 | 872 |
| 343191 | 연말정산 기본공제 만 20세이상 자녀는 안되나요? 3 | 강쥐 | 2014/01/15 | 11,461 |
| 343190 | 대치삼성 또는 도곡렉슬 작은평수 6 | 아파트 | 2014/01/15 | 3,202 |
| 343189 | 시누가 오빠카스에 27 | 시월드 | 2014/01/15 | 17,131 |
| 343188 | 중간고사후 여행가도 지장없겠죠? 2 | 로즈맘 | 2014/01/15 | 1,016 |
| 343187 | 강아지가 각질?이 많아요 5 | 푸들 | 2014/01/15 | 2,690 |
| 343186 | 스웨덴 총리......인도로 여행가신 그분께 보여드리고 싶어요 1 | Drim | 2014/01/15 | 1,254 |
| 343185 | 집밥의 여왕 보세요? 6 | ... | 2014/01/15 | 4,268 |
| 343184 | 사람관계.,, 뭐가 뭔지.,, 9 | 그냥.,, | 2014/01/15 | 3,331 |
| 343183 | 심리치료 받아도.. 1 | 음 | 2014/01/15 | 885 |
| 343182 | 12살 초등학생의 대자보 -정말 대단하네요 1 | 집배원 | 2014/01/15 | 1,923 |
| 343181 | 성공하는 능력 4 | 가끔 | 2014/01/15 | 2,102 |
| 343180 | 월급이 또 잘못계산되어서 들어왔네요 2 | 프리지아 | 2014/01/15 | 2,177 |
| 343179 | ...... 15 | ... | 2014/01/15 | 3,913 |
| 343178 | 머리 세팅 잘하시는분들께 질문이요~ 7 | 진짜 궁금 | 2014/01/15 | 3,256 |
| 343177 | 헤어 관리 1 | Alexan.. | 2014/01/15 | 1,271 |
| 343176 | 아들이 전역하는데 데리러 가야 좋을까요? 19 | 겨울 | 2014/01/15 | 3,450 |
| 343175 | 간이 과세자 부가세신고 | Mia | 2014/01/15 | 2,008 |
| 343174 | 만약, 가족중에 누군가가 과거병력이 있는 사람과 결혼하겠다고 하.. 4 | ㅋ | 2014/01/15 | 1,371 |
| 343173 | 5년된 정수기 드리겠다하면 기분 나쁠까요? 3 | 궁금 | 2014/01/15 | 1,489 |
| 343172 | 혹시 "지랄 총량의 법칙"이란 말 들어 보셨어.. 16 | .... | 2014/01/15 | 4,483 |
| 343171 | 오늘 수백향 보신분~ 2 | 궁금 | 2014/01/15 | 1,121 |