vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.
Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?
did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
294771 | 남편이 여직원이랑 카톡을.. 48 | 궁금 | 2013/09/08 | 17,336 |
294770 | 공부많이하신 분들 중에 화장 7 | .. | 2013/09/08 | 5,173 |
294769 | 화장독 관련글.. 접촉성 피부염 이었나보네요. 1 | asvgde.. | 2013/09/08 | 2,092 |
294768 | 건강검진.. 어디서 뭘 어떻게 봐야할지 모르겠어요 1 | 별별 | 2013/09/08 | 1,532 |
294767 | 대림 잠원 모델 하우스 다녀왔어요 1 | 어쩔런지 | 2013/09/08 | 2,285 |
294766 | 내마음 나도 몰라 1 | 보고싶다 | 2013/09/08 | 910 |
294765 | 쟈켓안에 입을 심플한 티나 남방 1 | 어디 | 2013/09/08 | 1,323 |
294764 | 얼굴을 꿰맸는데 빨리 아무는 방법 있을까요? 1 | 가을 | 2013/09/08 | 1,306 |
294763 | 갱년기즈음에 먹을 건강보조제품 1 | 추천해주세요.. | 2013/09/08 | 1,754 |
294762 | 뮤지컬 추천 바랍니다. 4 | 나무 | 2013/09/08 | 851 |
294761 | 성경에서는 동성애를 질병으로 취급하나요? 10 | 상처 | 2013/09/08 | 2,336 |
294760 | 천연 비타민이나 약 브랜드 추천 2 | jjiing.. | 2013/09/08 | 1,172 |
294759 | 깍아달라는 말 잘 하세요? 12 | 새댁 | 2013/09/08 | 2,317 |
294758 | 산뜻하고 시원한 향의 샴푸 추천해주세요 | 향기 | 2013/09/08 | 814 |
294757 | good afternoon or good evening 2 | .. | 2013/09/08 | 1,416 |
294756 | 노래 하나 찾아주세요 8 | .. | 2013/09/08 | 1,152 |
294755 | 위안부 할머니의 기억... | 갱스브르 | 2013/09/08 | 893 |
294754 | 패브릭 테이블의자 세탁비 얼마나들까요 | 세탁 | 2013/09/08 | 1,585 |
294753 | 혹시 여기에 째즈 페스티벌 가보긴 분 2 | 있으세요? | 2013/09/08 | 848 |
294752 | 물집 생긴거 어떻게 해야 하나요? 2 | 아파죽겠어요.. | 2013/09/08 | 1,492 |
294751 | 덤벨 몇킬로짜리가 적당한가요? 4 | 팔운동 | 2013/09/08 | 1,667 |
294750 | 이영애씨보면 1 | ㅓ | 2013/09/08 | 2,058 |
294749 | 꽈리고추가 왜이렇게 매워요? 3 | 고추 | 2013/09/08 | 1,807 |
294748 | [결정장애ㅠ]24평 이사 당일 도배, 팁좀 주세요! 5 | 지나치지마효.. | 2013/09/08 | 5,515 |
294747 | 비염때문에 한약을 먹고 있는데요 2 | 비염 | 2013/09/08 | 1,234 |