82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,885
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298186 길고양이 사료 뭘 사면 되나요? 8 00 2013/09/17 1,282
298185 춘천베*스호텔질문여?? 2 호야맘 2013/09/17 924
298184 옆에 광고로 뜨는 씨앗비누인지 뭔지... 효과?? ,. 2013/09/17 2,405
298183 의회주의 저주하는 대통령 결론은 다 망통 1 시사애너그램.. 2013/09/17 864
298182 방사능오염없는 식재료 공급조례 다행이지만 팥소없는 찐빵꼴 아쉬워.. 녹색 2013/09/17 1,006
298181 남편이랑 점심 먹기로... 9 명절 2013/09/17 3,442
298180 학생인데 교수님께 장학추천서를 받아야 하는데 선물 4 아 2013/09/17 1,315
298179 아이들 잃어버리는거 순간인거 같아요. 14 잠든아이도 .. 2013/09/17 5,197
298178 올드싱글들의 노후준비 2 싱글 2013/09/17 2,585
298177 새우전 하려는데요 칼집을 배?등? 어디에 넣나요? 9 새우전?? 2013/09/17 2,118
298176 긴급질문 1 화장실 2013/09/17 967
298175 오늘 에버랜드에 가신분.?가실분? 사람 많은가요? 5 오늘 2013/09/17 1,354
298174 대한민국의 앞날이 두렵습니다. 2 슬프고 아픕.. 2013/09/17 1,194
298173 중학생 동아리 문제 12 dma 2013/09/17 1,344
298172 학생에 신고당한 대학강사 “자본론 저술이 반미‧반자본주의인가 9 일맥상통 2013/09/17 1,995
298171 코베아 구이바다 처럼 전기사용이 가능한 제품 추천부탁해요. 코스모스 2013/09/17 1,565
298170 척추관절병원갔더니 바로 실비보험들었냐고 왜 물어보나요? 8 ^^* 2013/09/17 4,418
298169 어떤게 더 최악인가요.. 6 최악이다 2013/09/17 1,989
298168 명절에 친정일에 시댁일까지... 정말 한숨이 나네요. 31 속터져요.... 2013/09/17 4,957
298167 3자회담 왜 결렬됐나…현격한 견해차에다 의제조율도 못한 탓 外 2 세우실 2013/09/17 3,383
298166 남편분들 한달 용돈 총수입의 몇%나 되나요? 30 goquit.. 2013/09/17 4,160
298165 회사 엘리베이터 이상한남자 1 냥이 2013/09/17 1,559
298164 오늘밤 마트 완전히 도떼기시장이겠죠? 10 갈까말까 2013/09/17 2,680
298163 “판사가 검찰 편들기는 처음” 4 검찰독립 2013/09/17 2,882
298162 원글 지우겠습니다. 죄송합니다. 61 소금을 뿌리.. 2013/09/17 10,555
< 52751 52752 52753 52754 52755 52756 52757 52758 52759 52760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색