82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,884
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
296408 새이불 빨아서 사용해야 하나요? 9 이불 2013/09/12 13,738
296407 입시 치루신분들 파이널 수업이라는거 효과 있나요? 5 과외 2013/09/12 1,952
296406 세상에 영원한 건 없는 거 맞죠? 6 헛웃음 2013/09/12 3,368
296405 재봉틀 문의 드립니다. 1 ... 2013/09/12 932
296404 악마같은 사람들.....어떤 경험들 해 보셨어요? 3 qwd 2013/09/12 3,232
296403 우와~베스트글이 거의 사법연수원생 관련 글이네요 ㅋㅋ 2013/09/12 2,044
296402 여기도 아이허브 직구 사이트가 맞나요? 7 직구 2013/09/12 2,828
296401 25조원 추징금 열쇠 '김우중법' 언제 통과되나? 1 세우실 2013/09/12 944
296400 줌인줌아웃방에 유기견 관련 글 좀 읽어 주세요!! 5 도도네 2013/09/12 992
296399 남편 어금니 금간것이 결국 부러져버렀는데 보험질문 6 재키 2013/09/12 2,891
296398 천안함 프로젝트 유료 다운로드 5 ... 2013/09/12 1,089
296397 똥묻은 개가 제묻은개 뭐라고 한다더니.... 1 웃겨 ㅎㅎㅎ.. 2013/09/12 1,453
296396 이럴 땐 어느 쪽이 좋을까요.. 1 초4아들 2013/09/12 1,037
296395 최근에 겪은 황당한 일 5 .. 2013/09/12 2,737
296394 이상하게 공효진씨 나오는 드라마는 안보게되요 34 공블리 2013/09/12 6,197
296393 M R I 와 C T 에 대해 아시는 분 계세요 ? 5 소망 2013/09/12 2,132
296392 낸시의 홈짐 시작했어요 2 홈짐 2013/09/12 7,434
296391 [원전]태평양을 오염시키는 후쿠시마 오염수.jpg 1 참맛 2013/09/12 1,361
296390 안철수가 말하는 새정치 3 탱자 2013/09/12 1,333
296389 첫명절 맘이 무겁네요 53 후루룩 2013/09/12 5,657
296388 50대 직장상사 여성분에게 선물 추천좀 해주세요 6 faran 2013/09/12 1,315
296387 후쿠시마 지하수 트리튬량, 6만4000베크렐로 3일만에 15배로.. 2 네오뿡 2013/09/12 1,462
296386 간통남녀애게 최고의 형벌은.. 4 .. 2013/09/12 2,926
296385 아침마다 커피 내려드시는분계세요? 9 커피향너무좋.. 2013/09/12 4,072
296384 무신론자에게 보내는 교황의 편지, 신앙이 없으면 “양심에 따라 .. 6 세우실 2013/09/12 2,104
< 52731 52732 52733 52734 52735 52736 52737 52738 52739 52740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색